1 00:00:08,400 --> 00:00:12,480 Dos arquivos dos Estados Unidos 2 00:00:10,320 --> 00:00:14,559 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 3 00:00:12,480 --> 00:00:18,160 Reynold McKenzie e os cavaleiros que ele 4 00:00:14,559 --> 00:00:20,000 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 5 00:00:18,160 --> 00:00:22,480 ordens do presidente dos Estados Unidos 6 00:00:20,000 --> 00:00:24,960 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 7 00:00:22,480 --> 00:00:26,560 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 8 00:00:24,960 --> 00:00:29,359 expulsar os renegados, os bandidos e 9 00:00:26,560 --> 00:00:31,760 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 10 00:00:29,359 --> 00:00:34,719 Capturar com grande conhecimento significa esperar 11 00:00:31,760 --> 00:00:38,520 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 12 00:00:34,719 --> 00:00:38,520 o Exército dos Estados Unidos. 13 00:00:52,719 --> 00:00:57,760 Maio de 1875, 14 00:00:54,800 --> 00:00:59,680 o país acidentado que faz fronteira com Fort Clark. 15 00:00:57,760 --> 00:01:01,760 Embora muitos índios tivessem encontrado a paz em 16 00:00:59,680 --> 00:01:03,760 as reservas, houve quem 17 00:01:01,760 --> 00:01:05,840 trabalhou e planejou um retorno ao 18 00:01:03,760 --> 00:01:07,760 dias de violência. 19 00:01:05,840 --> 00:01:09,439 Apenas a presença do Coronel McKenzie 20 00:01:07,760 --> 00:01:12,159 e sua quarta cavalaria manteve isso 21 00:01:09,439 --> 00:01:14,720 violência sob controle. Mas um índio, 22 00:01:12,159 --> 00:01:17,680 Lobo Amarelo, tinha um plano para destruir isso 23 00:01:14,720 --> 00:01:19,840 paz. E junto com isso, McKenzie 24 00:01:17,680 --> 00:01:22,000 espero educar o índio para uma melhor 25 00:01:19,840 --> 00:01:23,520 modo de vida. 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,600 Você andou além dos limites do 27 00:01:23,520 --> 00:01:26,880 reserva. Lobo Amarelo, você tem um 28 00:01:25,600 --> 00:01:28,799 razão. 29 00:01:26,880 --> 00:01:30,720 >> Os índios não poderão mais cavalgar 30 00:01:28,799 --> 00:01:33,040 terra de seus antepassados. 31 00:01:30,720 --> 00:01:35,520 >> Você conhece o regulamento? 32 00:01:33,040 --> 00:01:38,079 >> Sim. E o que devemos fazer no 33 00:01:35,520 --> 00:01:41,040 reserva? Mova pedras de um lugar 34 00:01:38,079 --> 00:01:44,240 para outro. Cave buracos um dia e preencha 35 00:01:41,040 --> 00:01:45,600 eles no próximo. A culpa é sua. 36 00:01:44,240 --> 00:01:47,840 Você não fez nada para melhorar 37 00:01:45,600 --> 00:01:49,439 você mesmo quando teve a chance. Agora, 38 00:01:47,840 --> 00:01:51,600 se você estiver disposto a aceitar um 39 00:01:49,439 --> 00:01:54,320 educação, vá para a escola como Joe 40 00:01:51,600 --> 00:01:56,799 Tanganger. Bem, Joe Tanganger. 41 00:01:54,320 --> 00:01:58,960 >> Bem, o pessoal dele se enterra 42 00:01:56,799 --> 00:02:00,960 livros. 43 00:01:58,960 --> 00:02:03,040 >> Eu sei como você se sente sobre Joe tentando 44 00:02:00,960 --> 00:02:05,439 melhor ele mesmo. Então, estou avisando você, 45 00:02:03,040 --> 00:02:07,680 Lobo Amarelo. Se você causar algum problema para 46 00:02:05,439 --> 00:02:10,239 Joe quando ele chega em casa, qualquer um, 47 00:02:07,680 --> 00:02:11,680 você vai se arrepender. Entender? O 48 00:02:10,239 --> 00:02:12,560 O Coronel fará questão de ver 49 00:02:11,680 --> 00:02:14,000 o que você faz. 50 00:02:12,560 --> 00:02:17,440 >> Não vamos causar problemas para ele, 51 00:02:14,000 --> 00:02:18,959 Sargento. Não precisaremos. 52 00:02:17,440 --> 00:02:21,920 >> O que você quer dizer? 53 00:02:18,959 --> 00:02:23,840 >> Quero dizer que vocês farão isso por nós 54 00:02:21,920 --> 00:02:27,520 assim que Joe retornar com seu novo 55 00:02:23,840 --> 00:02:30,160 educação e com suas roupas novas e 56 00:02:27,520 --> 00:02:33,480 procura encontrar um lugar para si em 57 00:02:30,160 --> 00:02:33,480 seu mundo. 58 00:02:41,680 --> 00:02:46,080 Auxiliado e encorajado pelo Coronel 59 00:02:43,360 --> 00:02:48,000 McKenzie. Joseph Topanga foi o primeiro 60 00:02:46,080 --> 00:02:51,000 membro de sua tribo para receber um 61 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 educação. 62 00:02:56,319 --> 00:03:05,480 Bem, eu vou embora. Um motor em um 63 00:02:59,440 --> 00:03:05,480 chapéu de ferro. Ah, agora eu vi tudo. 64 00:03:05,599 --> 00:03:10,560 >> Por favor, diga ao Coronel McKenzie 65 00:03:08,239 --> 00:03:11,760 que o Sr. Joseph Tango gostaria de ver 66 00:03:10,560 --> 00:03:17,000 ele? 67 00:03:11,760 --> 00:03:17,000 >> Sr. Hein? Sr. 68 00:03:19,280 --> 00:03:24,480 >> Claro, vou contar a ele. O velho sempre 69 00:03:21,519 --> 00:03:26,480 gosta de uma boa piada. 70 00:03:24,480 --> 00:03:29,120 >> Ei, espere um minuto. Aonde você vai? O 71 00:03:26,480 --> 00:03:31,120 o velho está no meu caminho. 72 00:03:29,120 --> 00:03:31,599 Sim. O que está acontecendo aqui? Quem é 73 00:03:31,120 --> 00:03:34,400 isso? 74 00:03:31,599 --> 00:03:37,120 >> Ninguém, senhor. Não quero dizer nada, senhor. 75 00:03:34,400 --> 00:03:39,200 Bem, é Joe Depanga. 76 00:03:37,120 --> 00:03:42,319 Joe, você está ótimo. eu não poderia estar 77 00:03:39,200 --> 00:03:43,680 mais feliz em ver você. Entre. Vamos. 78 00:03:42,319 --> 00:03:47,080 e eu quero ouvir tudo sobre o que está 79 00:03:43,680 --> 00:03:47,080 aconteceu com você. 80 00:03:47,599 --> 00:03:51,959 Quero falar com você mais tarde, cabo. 81 00:03:54,640 --> 00:03:59,599 É isso, coronel. Foi um 82 00:03:56,799 --> 00:04:02,480 experiência maravilhosa. 83 00:03:59,599 --> 00:04:04,159 >> Você fez um ótimo disco, Joe. eu tive 84 00:04:02,480 --> 00:04:05,200 nada além de relatórios brilhantes do 85 00:04:04,159 --> 00:04:07,599 escola. 86 00:04:05,200 --> 00:04:09,280 >> Foi obra sua, Coronel. Suas cartas, 87 00:04:07,599 --> 00:04:09,519 eles foram um incentivo constante para 88 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 eu. 89 00:04:09,519 --> 00:04:14,000 >> Bobagem. Bobagem. 90 00:04:11,840 --> 00:04:16,720 Bem, quanto tempo você vai ficar aqui 91 00:04:14,000 --> 00:04:19,959 conosco? Algumas semanas pelo menos, espero. 92 00:04:16,720 --> 00:04:19,959 >> Quanto tempo? 93 00:04:20,479 --> 00:04:25,199 Bem, 94 00:04:22,240 --> 00:04:28,560 esta é a minha casa, Coronel. Estes são meus 95 00:04:25,199 --> 00:04:30,960 pessoas. Eu vou ficar aqui. Isso é o que eu 96 00:04:28,560 --> 00:04:33,120 esperava que você dissesse, Joe. Seu povo precisa 97 00:04:30,960 --> 00:04:35,600 você aqui. Eles precisam de homens próprios 98 00:04:33,120 --> 00:04:38,320 corrida para liderar o caminho, para definir-lhes uma 99 00:04:35,600 --> 00:04:40,720 por exemplo, para mostrar-lhes como se ajustar a um 100 00:04:38,320 --> 00:04:43,040 sociedade diferente. 101 00:04:40,720 --> 00:04:44,240 Não vai ser fácil, no entanto. 102 00:04:43,040 --> 00:04:46,720 Você vai se deparar com muitos 103 00:04:44,240 --> 00:04:48,320 preconceito, Joe. Você pode até ter 104 00:04:46,720 --> 00:04:49,040 dificuldade em encontrar o tipo de trabalho que você 105 00:04:48,320 --> 00:04:52,720 quero. 106 00:04:49,040 --> 00:04:54,160 >> Mas pensei Bem, quero dizer, espero que 107 00:04:52,720 --> 00:04:56,000 você faria 108 00:04:54,160 --> 00:04:59,040 >> Uh-huh. 109 00:04:56,000 --> 00:05:00,800 Bem, eu tenho alguns pequenos civis 110 00:04:59,040 --> 00:05:02,800 empregos sob minha jurisdição. Nada 111 00:05:00,800 --> 00:05:04,400 importante, é claro. Qualquer coisa no 112 00:05:02,800 --> 00:05:04,960 nível executivo é administrado pelo meu 113 00:05:04,400 --> 00:05:06,240 oficiais. 114 00:05:04,960 --> 00:05:07,919 >> Mas não precisa ser nada 115 00:05:06,240 --> 00:05:10,400 importante, senhor. Qualquer coisa para 116 00:05:07,919 --> 00:05:12,240 me dê um 117 00:05:10,400 --> 00:05:14,080 Joe, me escute. De 118 00:05:12,240 --> 00:05:16,800 >> claro, Coronel. 119 00:05:14,080 --> 00:05:18,800 Os empregos que tenho já estão 120 00:05:16,800 --> 00:05:20,400 preenchido por homens casados, homens com 121 00:05:18,800 --> 00:05:24,320 famílias. Esses homens estão fazendo um bom 122 00:05:20,400 --> 00:05:28,160 trabalho. Não há razão para demiti-los agora. 123 00:05:24,320 --> 00:05:30,240 Até que as circunstâncias mudem, Joe, 124 00:05:28,160 --> 00:05:32,080 está tudo bem, senhor. 125 00:05:30,240 --> 00:05:33,680 Eu sei que você me daria um emprego se pudesse. 126 00:05:32,080 --> 00:05:36,320 Encontraremos algo para você, Joe. 127 00:05:33,680 --> 00:05:38,960 Talvez na Agência Indiana. Acredite 128 00:05:36,320 --> 00:05:40,560 eu, Joe, seu sucesso é tão importante para 129 00:05:38,960 --> 00:05:43,800 mim como é para você. 130 00:05:40,560 --> 00:05:43,800 >> eu sei 131 00:05:44,080 --> 00:05:48,479 >> você vai descobrir, Joe, que existe 132 00:05:45,840 --> 00:05:51,120 são muitas pessoas, algumas delas em alta 133 00:05:48,479 --> 00:05:53,280 lugares que não acreditam em índio 134 00:05:51,120 --> 00:05:56,400 educação, que são contra qualquer um que 135 00:05:53,280 --> 00:05:58,320 lutei por isso como eu. Então, se você 136 00:05:56,400 --> 00:05:58,479 deveria ficar desanimado, se você deveria 137 00:05:58,320 --> 00:06:03,440 Bem, 138 00:05:58,479 --> 00:06:05,039 >> Não vou, senhor. Eu nunca decepcionaria você. 139 00:06:03,440 --> 00:06:06,960 Tudo bem, 140 00:06:05,039 --> 00:06:09,680 vamos ver o Sr. Fleming no 141 00:06:06,960 --> 00:06:13,319 Escritório indiano. Talvez possamos resolver 142 00:06:09,680 --> 00:06:13,319 essa coisa agora. 143 00:06:51,039 --> 00:06:55,520 Que bom homem nosso velho amigo tem 144 00:06:53,120 --> 00:06:59,440 tornar-se. Seu aprendizado será inútil 145 00:06:55,520 --> 00:07:02,400 para ele aqui e suas roupas finas também. 146 00:06:59,440 --> 00:07:04,160 Em breve ele colherá frutas em seu chapéu e 147 00:07:02,400 --> 00:07:06,720 esquecer que ele alguma vez o usou. 148 00:07:04,160 --> 00:07:08,000 >> Diga-me, Topanga, você aprendeu na sua 149 00:07:06,720 --> 00:07:09,440 escola como recuperar o que estes 150 00:07:08,000 --> 00:07:11,520 soldados nos tiraram? 151 00:07:09,440 --> 00:07:15,479 >> Tudo bem, Joe Tanganger, 152 00:07:11,520 --> 00:07:15,479 vamos entrar e ver o Sr. Fleming. 153 00:07:17,120 --> 00:07:24,520 Olá, Lobo. Deixe-me dizer uma coisa. Não 154 00:07:20,400 --> 00:07:24,520 compre problemas dos quais você se arrependerá. 155 00:07:36,960 --> 00:07:42,160 Muito feliz por ter você conosco, Tango. 156 00:07:39,280 --> 00:07:44,000 Eu também acredito muito na educação. 157 00:07:42,160 --> 00:07:46,560 Nada como uma boa educação, eu sempre 158 00:07:44,000 --> 00:07:49,039 digamos. Claro, não aguento menos 159 00:07:46,560 --> 00:07:51,440 experiência prática. Mas quando você coloca 160 00:07:49,039 --> 00:07:52,800 os dois juntos, é 161 00:07:51,440 --> 00:07:55,039 >> Bem, jovem, 162 00:07:52,800 --> 00:07:56,720 >> Sr. Fleming, estou feliz que você sinta o mesmo 163 00:07:55,039 --> 00:07:58,080 você faz sobre obter educação. eu 164 00:07:56,720 --> 00:07:59,840 quer dizer, e agora? 165 00:07:58,080 --> 00:08:01,599 >> Agora você já tomou todo o ar quente que queria 166 00:07:59,840 --> 00:08:03,440 para ouvir. Você precisa de um pouco de comida e um 167 00:08:01,599 --> 00:08:04,400 lugar para flopar. É isso? Bem, você vai 168 00:08:03,440 --> 00:08:06,720 venha e diga ao homem no 169 00:08:04,400 --> 00:08:07,919 >> conversa. O que eu realmente quero é um 170 00:08:06,720 --> 00:08:09,520 trabalho. 171 00:08:07,919 --> 00:08:11,840 >> Ah, quero ganhar uma mesada, 172 00:08:09,520 --> 00:08:14,720 hein? Bem, tudo bem. Há muito 173 00:08:11,840 --> 00:08:16,160 pequenas tarefas por aqui que você pode fazer. 174 00:08:14,720 --> 00:08:18,800 Você sabe, eu gosto desse jovem, 175 00:08:16,160 --> 00:08:22,160 Coronel. A maioria desses motores são muito 176 00:08:18,800 --> 00:08:23,840 preguiçoso para respirar. 177 00:08:22,160 --> 00:08:25,360 >>João. 178 00:08:23,840 --> 00:08:27,840 Joe, por que você não sai para um 179 00:08:25,360 --> 00:08:31,800 minuto enquanto converso com o Sr. Fleming? 180 00:08:27,840 --> 00:08:31,800 Talvez seja melhor eu fazer isso. 181 00:08:36,800 --> 00:08:43,919 Ele é estranho, não é? 182 00:08:40,959 --> 00:08:47,240 Age como se eu o tivesse esfregado da maneira errada. 183 00:08:43,919 --> 00:08:47,240 Sr. Fleming 184 00:08:48,160 --> 00:08:52,880 Joe Topanga é um jovem educado. Ele 185 00:08:51,120 --> 00:08:55,760 obtive essa educação para se qualificar 186 00:08:52,880 --> 00:08:58,240 ele mesmo para trabalhos mais importantes. Não 187 00:08:55,760 --> 00:08:59,839 apenas sendo um garoto de tarefas por dinheiro de bolso. 188 00:08:58,240 --> 00:09:01,040 Ele quer o tipo de coisa que você ou eu 189 00:08:59,839 --> 00:09:01,600 poderia estar interessado em seu 190 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 idade. 191 00:09:01,600 --> 00:09:05,760 >> Mas ele é um motor. Ele não estaria 192 00:09:03,120 --> 00:09:09,120 interessados nas mesmas coisas que nós. 193 00:09:05,760 --> 00:09:12,080 >> Por que ele não faria isso? 194 00:09:09,120 --> 00:09:14,959 Joe Tobanga está qualificado para o tipo de 195 00:09:12,080 --> 00:09:17,200 empregos que você tem disponíveis. E como um 196 00:09:14,959 --> 00:09:19,440 Agente indiano, você é o homem lógico para 197 00:09:17,200 --> 00:09:22,160 dê-lhe um. Você faria isso? 198 00:09:19,440 --> 00:09:24,720 >> Bem, sim. Bem, eu não sei sobre 199 00:09:22,160 --> 00:09:26,640 isso, coronel. Simplesmente não parece muito 200 00:09:24,720 --> 00:09:28,240 certo de alguma forma. 201 00:09:26,640 --> 00:09:29,279 Suponha que você me deixe pensar sobre isso até 202 00:09:28,240 --> 00:09:31,600 bom dia, coronel. 203 00:09:29,279 --> 00:09:33,760 >> Tudo bem. Por que você não faz isso? E 204 00:09:31,600 --> 00:09:35,839 por favor lembre-se que Joe Tanga 205 00:09:33,760 --> 00:09:37,600 representa apenas uma fase de um grande 206 00:09:35,839 --> 00:09:40,480 problema. Mais escolaridade para os índios 207 00:09:37,600 --> 00:09:42,000 depende muito de como ele se comporta. 208 00:09:40,480 --> 00:09:43,839 >> Bem, vou passar no seu escritório 209 00:09:42,000 --> 00:09:45,920 amanhã de manhã, coronel. Tenho alguns 210 00:09:43,839 --> 00:09:47,279 negócios para cuidar na cidade de qualquer maneira. 211 00:09:45,920 --> 00:09:49,120 >> Gostaria muito de pegar emprestado alguns 212 00:09:47,279 --> 00:09:50,320 seus novos livros, Sr. Tanga. Você acontece 213 00:09:49,120 --> 00:09:51,440 ter um? 214 00:09:50,320 --> 00:09:56,680 >> Só um minuto, pai. 215 00:09:51,440 --> 00:09:56,680 >> Neste minuto. Entre agora mesmo. 216 00:10:22,399 --> 00:10:27,120 Eu disse que iria pensar sobre isso e eu tenho 217 00:10:24,160 --> 00:10:28,079 pensei sobre isso. Motor educado significa 218 00:10:27,120 --> 00:10:29,600 nada além de problemas. 219 00:10:28,079 --> 00:10:29,920 >> Só porque ele foi cortês com o seu 220 00:10:29,600 --> 00:10:32,240 filha. 221 00:10:29,920 --> 00:10:34,160 >> Isso não tem nada a ver com isso. Apenas 222 00:10:32,240 --> 00:10:34,640 me fez sentir mais do mesmo jeito que sempre 223 00:10:34,160 --> 00:10:36,720 fez. 224 00:10:34,640 --> 00:10:39,200 >> Você é a última chance dele, Sr. Fleming. 225 00:10:36,720 --> 00:10:42,000 >> Ele não recebe nada de mim. Não mais do que 226 00:10:39,200 --> 00:10:42,240 Eu daria qualquer outro motor. 227 00:10:42,000 --> 00:10:44,720 É 228 00:10:42,240 --> 00:10:45,440 >> tudo bem. Eu acho que você está fazendo um 229 00:10:44,720 --> 00:10:47,680 erro. 230 00:10:45,440 --> 00:10:50,320 >> Se estiver, pagarei por isso. 231 00:10:47,680 --> 00:10:54,040 >> Sim, provavelmente irá, Sr. Flinting. 232 00:10:50,320 --> 00:10:54,040 Você provavelmente irá. 233 00:11:24,000 --> 00:11:29,800 Agora, 234 00:11:25,839 --> 00:11:29,800 agora podemos usá-lo. 235 00:11:45,680 --> 00:11:49,600 Lobo Amarelo adivinhou astutamente que 236 00:11:47,600 --> 00:11:52,320 a resposta ao seu plano foi Joseph 237 00:11:49,600 --> 00:11:54,800 A crescente frustração de Topanga. 238 00:11:52,320 --> 00:11:56,800 Agora que Topanga se rebelou, Yellow 239 00:11:54,800 --> 00:11:59,440 Wolf começou a colocar seu plano em prática 240 00:11:56,800 --> 00:12:01,360 ação. 241 00:11:59,440 --> 00:12:02,880 O que você está fazendo aqui? Qual é o 242 00:12:01,360 --> 00:12:04,959 significado disso? 243 00:12:02,880 --> 00:12:08,000 >> Viemos exigir o direito de trabalhar 244 00:12:04,959 --> 00:12:11,279 próprio terreno. Queremos nossos próprios lotes de 245 00:12:08,000 --> 00:12:14,320 terra para cultivar a nossa própria comida. 246 00:12:11,279 --> 00:12:16,160 Não há empregos decentes aqui para nós. 247 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 >> Saiam daqui todos vocês. 248 00:12:16,160 --> 00:12:20,800 >> Se você não nos der terras, então dê 249 00:12:17,920 --> 00:12:24,600 nós dinheiro. Abra a caixa de ferro. Ah, 250 00:12:20,800 --> 00:12:24,600 >> seu gambá ladrão. 251 00:12:32,959 --> 00:12:39,680 Você não queria terra, 252 00:12:36,639 --> 00:12:43,040 apenas o dinheiro. 253 00:12:39,680 --> 00:12:46,480 E você o matou por isso. 254 00:12:43,040 --> 00:12:49,200 Você era tão culpado quanto eu. 255 00:12:46,480 --> 00:12:52,839 Pelo menos aos olhos dela, você é. 256 00:12:49,200 --> 00:12:52,839 Ela estava na janela. 257 00:12:56,880 --> 00:13:01,240 Agora você pode abrir a caixa de ferro. 258 00:13:04,560 --> 00:13:08,480 Bem, quando McKenzie retornar, ele irá 259 00:13:06,079 --> 00:13:10,720 encontre outro homem morto aqui. Você, um 260 00:13:08,480 --> 00:13:14,839 assassino, morto pelos meus amigos honestos 261 00:13:10,720 --> 00:13:14,839 e eu quando você tentou escapar. 262 00:13:20,560 --> 00:13:27,600 Não posso. 263 00:13:23,040 --> 00:13:29,600 Eu não faria isso se pudesse, mas não posso. 264 00:13:27,600 --> 00:13:33,279 >> E agora, Lobo Amarelo? Como estamos 265 00:13:29,600 --> 00:13:35,440 deveria sobreviver sem dinheiro? 266 00:13:33,279 --> 00:13:40,760 Faremos incursões neste país como 267 00:13:35,440 --> 00:13:40,760 outras bandas fora da lei fizeram. Vir. 268 00:13:41,040 --> 00:13:46,720 E eu 269 00:13:43,920 --> 00:13:49,920 Eu devo ir com você. eu suponho 270 00:13:46,720 --> 00:13:52,639 se você recusar, você será enforcado. A garota 271 00:13:49,920 --> 00:13:56,440 estará de volta com soldados. 272 00:13:52,639 --> 00:13:56,440 Você vem para Panga? 273 00:14:11,199 --> 00:14:17,279 Angie, vamos. Acalme-se. 274 00:14:14,639 --> 00:14:19,680 Vamos, cara. 275 00:14:17,279 --> 00:14:21,680 Ouça-me, Angie. 276 00:14:19,680 --> 00:14:23,519 Não é tão ruim quanto você pensa. tenho certeza 277 00:14:21,680 --> 00:14:25,600 não é tão ruim quanto você pensa. Por que não 278 00:14:23,519 --> 00:14:26,800 você vai com o cabo? Huh? Você vai 279 00:14:25,600 --> 00:14:28,720 com ele e ele lhe mostrará um lugar 280 00:14:26,800 --> 00:14:30,720 onde você pode deitar e descansar. eu vou 281 00:14:28,720 --> 00:14:33,120 voltarei para você assim que puder. 282 00:14:30,720 --> 00:14:37,639 Agora, tente não se preocupar. Huh? Vamos. 283 00:14:33,120 --> 00:14:37,639 Boa menina. Boa menina. Agora, 284 00:14:39,120 --> 00:14:41,519 Sargento, venha aqui. 285 00:14:40,560 --> 00:14:43,040 >> Sim, senhor. 286 00:14:41,519 --> 00:14:43,600 >> Peça ao médico que me encontre nos portões 287 00:14:43,040 --> 00:14:44,079 5 minutos. 288 00:14:43,600 --> 00:14:45,920 >> Sim, senhor. 289 00:14:44,079 --> 00:14:48,399 >> E Sargento, 290 00:14:45,920 --> 00:14:51,120 alertar os invasores para aguardarem. 291 00:14:48,399 --> 00:14:53,680 Sim, senhor. 292 00:14:51,120 --> 00:14:57,480 Raider, aguarde. 293 00:14:53,680 --> 00:14:57,480 Invasores, aguardem. 294 00:14:58,000 --> 00:15:01,560 Espera. Invasor. 295 00:15:03,360 --> 00:15:09,399 E você tem certeza que Joe Topanga estava com 296 00:15:05,279 --> 00:15:09,399 Lobo Amarelo? Eu sou. 297 00:15:10,000 --> 00:15:15,600 >> Não tenho certeza, mas acho que Joe 298 00:15:12,079 --> 00:15:17,680 Topanga tentou impedir o Lobo Amarelo. 299 00:15:15,600 --> 00:15:21,760 Eu não sei bem como dizer isso, 300 00:15:17,680 --> 00:15:23,360 Coronel, mas sinto-me responsável. 301 00:15:21,760 --> 00:15:25,360 Isso poderia não ter acontecido se eu estivesse 302 00:15:23,360 --> 00:15:29,639 disposto a ajudar Joe. 303 00:15:25,360 --> 00:15:29,639 >> Ah, mas ele é índio, lembra? 304 00:15:29,680 --> 00:15:36,160 >> Sinto muito, senhor. Desculpe. Isso não foi 305 00:15:32,639 --> 00:15:38,880 justo. Isso é mais do que justo. 306 00:15:36,160 --> 00:15:41,279 Eu mereço mais do que isso. 307 00:15:38,880 --> 00:15:43,360 Quero lhe contar uma coisa, Coronel, 308 00:15:41,279 --> 00:15:46,240 sobre por que tratei Joe daquela maneira. 309 00:15:43,360 --> 00:15:49,440 Por que fiquei tão sensível com minha filha? 310 00:15:46,240 --> 00:15:51,920 Uma espécie de encobrimento, uma negação de 311 00:15:49,440 --> 00:15:55,279 alguma coisa. 312 00:15:51,920 --> 00:15:58,000 Eu também sou parte do motor. eu suspeitava como 313 00:15:55,279 --> 00:15:59,759 muito, Sr. Fleming. Você tinha vergonha 314 00:15:58,000 --> 00:16:01,920 isso. Você estava com medo que isso te segurasse 315 00:15:59,759 --> 00:16:04,560 de volta. 316 00:16:01,920 --> 00:16:07,440 >> Não precisava ser assim. 317 00:16:04,560 --> 00:16:09,279 Algo para se orgulhar. 318 00:16:07,440 --> 00:16:12,000 Bem, ser um motor pode fazer você agir 319 00:16:09,279 --> 00:16:17,720 do jeito que Joe Topanga fez. Só uma coisa 320 00:16:12,000 --> 00:16:17,720 pode fazer você agir assim. Ser um homem. 321 00:16:18,079 --> 00:16:23,320 >> Bem, manterei contato com você, Sr. 322 00:16:20,320 --> 00:16:23,320 Fing. 323 00:16:25,440 --> 00:16:28,959 >> Bem, Coronel McKenzie, 324 00:16:27,920 --> 00:16:32,560 >> Angie, 325 00:16:28,959 --> 00:16:35,120 >> sobre Joe, ele ficará bem? 326 00:16:32,560 --> 00:16:38,480 >> Não posso prometer, Angie. Joe é um fugitivo 327 00:16:35,120 --> 00:16:40,000 agora. Ele é membro de uma banda criminosa. 328 00:16:38,480 --> 00:16:41,440 >> Mas ele não é como os outros. Ele 329 00:16:40,000 --> 00:16:44,880 não poderia fazer nada de errado. 330 00:16:41,440 --> 00:16:47,120 >> Talvez não. Mas os homens que estão com ele têm 331 00:16:44,880 --> 00:16:48,959 e fará novamente. Joe vai ficar abaixo 332 00:16:47,120 --> 00:16:51,920 grande pressão para fazer o mesmo. 333 00:16:48,959 --> 00:16:55,519 >> Ah, espero que você possa ajudá-lo, Coronel. 334 00:16:51,920 --> 00:16:57,360 Você vê, eu gosto muito de Joe. 335 00:16:55,519 --> 00:16:59,680 >> Vamos torcer para que Joe não tenha colocado 336 00:16:57,360 --> 00:17:02,399 ele mesmo além da ajuda. 337 00:16:59,680 --> 00:17:05,880 De qualquer forma, Angie, prometo que farei 338 00:17:02,399 --> 00:17:05,880 tudo que posso. 339 00:17:25,120 --> 00:17:32,600 Você alivia Chapor. 340 00:17:28,640 --> 00:17:32,600 Pegue mais lenha para o fogo. 341 00:17:41,919 --> 00:17:46,640 Estou me perguntando uma coisa, Lobo Amarelo. 342 00:17:44,799 --> 00:17:49,440 Se esses homens são tão bons amigos de 343 00:17:46,640 --> 00:17:51,360 seu, por que você manda neles tanto 344 00:17:49,440 --> 00:17:53,679 muito? 345 00:17:51,360 --> 00:17:57,200 Por que você nunca faz nenhum trabalho sozinho? 346 00:17:53,679 --> 00:18:00,080 >> Eu trabalho muito mais do que eles 347 00:17:57,200 --> 00:18:01,919 constantemente. Estou pensando, planejando 348 00:18:00,080 --> 00:18:03,600 todos nós. 349 00:18:01,919 --> 00:18:04,799 Você vai perceber isso quando atravessarmos 350 00:18:03,600 --> 00:18:06,400 o rio. 351 00:18:04,799 --> 00:18:08,720 >> Eles não estariam em pior situação se você 352 00:18:06,400 --> 00:18:11,600 planejado contra eles. 353 00:18:08,720 --> 00:18:13,919 Você os transformou em homens caçados, incapazes 354 00:18:11,600 --> 00:18:16,480 viver aqui no seu próprio país. 355 00:18:13,919 --> 00:18:19,120 >> Eu os coloquei em um caminho de riqueza e 356 00:18:16,480 --> 00:18:20,400 vida de facilidade. Enquanto isso, eu os liderei 357 00:18:19,120 --> 00:18:23,440 para a segurança. 358 00:18:20,400 --> 00:18:25,360 >> O que faz você ter tanta certeza de que eles estão seguros? 359 00:18:23,440 --> 00:18:27,360 Como você sabe que McKenzie não seguirá 360 00:18:25,360 --> 00:18:29,600 você está aqui? 361 00:18:27,360 --> 00:18:31,360 >> É melhor você desistir, Tangera. 362 00:18:29,600 --> 00:18:33,840 Você não pode criar problemas entre mim e 363 00:18:31,360 --> 00:18:35,360 meus amigos. Assim que atravessarmos 364 00:18:33,840 --> 00:18:37,840 rio, estaremos seguros para sempre de 365 00:18:35,360 --> 00:18:40,320 McKenzie. 366 00:18:37,840 --> 00:18:42,960 >> McKenzie e cinco homens a menos de um quilômetro 367 00:18:40,320 --> 00:18:46,480 embora. Devíamos fugir. Para 368 00:18:42,960 --> 00:18:50,320 o rio. Isso seria bom. 369 00:18:46,480 --> 00:18:53,320 >> Encontraremos um lugar melhor para lutar. 370 00:18:50,320 --> 00:18:53,320 Vir. 371 00:19:16,799 --> 00:19:20,559 Uau. 372 00:19:18,400 --> 00:19:22,080 Eles comeram, ao que parece. Provavelmente 373 00:19:20,559 --> 00:19:23,440 também descansou. Isso significa que eles podem ir um 374 00:19:22,080 --> 00:19:24,240 muito tempo antes que eles tenham que parar 375 00:19:23,440 --> 00:19:25,760 novamente. 376 00:19:24,240 --> 00:19:27,520 >> Me pergunto por que eles não se levantaram e fizeram um 377 00:19:25,760 --> 00:19:28,559 lutar, senhor. Eles tinham uma boa cobertura para um 378 00:19:27,520 --> 00:19:30,240 emboscada. 379 00:19:28,559 --> 00:19:32,960 >> Espero que seja porque Joe os está incentivando 380 00:19:30,240 --> 00:19:35,280 correr, esperando que eles não atirem em nós. 381 00:19:32,960 --> 00:19:37,600 >> E se ele o ajudar a escapar? 382 00:19:35,280 --> 00:19:43,480 >> Não, ele está nos ajudando da única maneira que 383 00:19:37,600 --> 00:19:43,480 sabe como. Tudo bem, vamos seguir em frente. 384 00:20:01,520 --> 00:20:04,960 É aqui que nos posicionamos. Você corre 385 00:20:03,520 --> 00:20:06,559 não mais. Não vamos brigar. 386 00:20:04,960 --> 00:20:08,240 >> Mas você disse que estaríamos seguros quando 387 00:20:06,559 --> 00:20:09,760 atravessar o rio. Nós vamos lutar. 388 00:20:08,240 --> 00:20:10,400 >> Esta não é uma boa posição para defender 389 00:20:09,760 --> 00:20:12,720 nós mesmos? 390 00:20:10,400 --> 00:20:14,480 >> Nós apenas seríamos mortos. Devíamos ir 391 00:20:12,720 --> 00:20:16,640 voltar e enfrentar o mal que cometemos. 392 00:20:14,480 --> 00:20:18,880 >> Seu covarde. Seu papoose choramingando. Nós 393 00:20:16,640 --> 00:20:21,120 vou te dar um pouco de papa para comer. Se 394 00:20:18,880 --> 00:20:23,280 >> você não vai se render, então devemos 395 00:20:21,120 --> 00:20:24,960 correr. 396 00:20:23,280 --> 00:20:26,960 >> Você nos fez correr para não nos salvar, 397 00:20:24,960 --> 00:20:29,280 mas para proteger seu amigo, McKenzie. 398 00:20:26,960 --> 00:20:29,679 >> Você mente. O que eu faço é para o bem de 399 00:20:29,280 --> 00:20:31,200 tudo. 400 00:20:29,679 --> 00:20:35,480 >> Você não é melhor que os soldados que 401 00:20:31,200 --> 00:20:35,480 siga-nos. Você vai morrer. 402 00:20:38,240 --> 00:20:41,240 Aquecer. Aquecer. 403 00:21:19,600 --> 00:21:22,600 Aquecer. 404 00:21:27,919 --> 00:21:30,919 Aquecer. 405 00:21:34,799 --> 00:21:40,480 Acabei de roubar você. Parece estar tudo bem. 406 00:21:37,200 --> 00:21:41,360 >> Sim, senhor. Obrigado a Jod Panga. 407 00:21:40,480 --> 00:21:44,960 >> O que você quer dizer? 408 00:21:41,360 --> 00:21:46,320 >> Ele salvou minha vida. Eu juro que ele fez. 409 00:21:44,960 --> 00:21:48,400 Ele será morto se não o tirarmos de lá 410 00:21:46,320 --> 00:21:49,919 de lá. Se isso acontecer, podemos esquecer 411 00:21:48,400 --> 00:21:52,159 quaisquer planos que temos para educar mais 412 00:21:49,919 --> 00:21:55,960 Índios. 413 00:21:52,159 --> 00:21:55,960 Você fica tranquilo aqui. 414 00:22:11,760 --> 00:22:16,000 Mantenha o fogo, Sargento. Joe Tanga é 415 00:22:14,159 --> 00:22:17,600 preso bem na nossa linha de fogo. 416 00:22:16,000 --> 00:22:17,760 >> Eu estava tentando matar o Lobo Amarelo, 417 00:22:17,600 --> 00:22:21,600 senhor. 418 00:22:17,760 --> 00:22:23,679 >> Você não pode fazer isso com Joe onde ele está. 419 00:22:21,600 --> 00:22:26,000 Você e o resto dos homens escolhem 420 00:22:23,679 --> 00:22:27,039 aqueles índios. Eu cuidarei de você 421 00:22:26,000 --> 00:22:30,200 eu mesmo sou um lobo. 422 00:22:27,039 --> 00:22:30,200 >> Sim, senhor. 423 00:23:07,120 --> 00:23:11,320 Vá com calma, Joe. Vá com calma. 424 00:23:11,840 --> 00:23:19,080 Aí está você. Você está bem. 425 00:23:14,400 --> 00:23:19,080 >> Sim, Carlos. Sim. 426 00:23:20,559 --> 00:23:24,400 Você não tem nada com que se preocupar, 427 00:23:21,919 --> 00:23:26,240 José. Apenas acredite na minha palavra. Coisas 428 00:23:24,400 --> 00:23:28,640 estão bem e eles vão ficar 429 00:23:26,240 --> 00:23:32,200 ainda melhor. 430 00:23:28,640 --> 00:23:32,200 Vamos, vamos. 431 00:23:50,400 --> 00:23:53,520 Pode dizer ao Coronel McKenzie que o Sr. 432 00:23:52,240 --> 00:23:55,520 Tanga está aqui? 433 00:23:53,520 --> 00:23:56,640 >> Claro, Joe. Entre. O coronel 434 00:23:55,520 --> 00:23:59,880 esperando por ele. 435 00:23:56,640 --> 00:23:59,880 >> Obrigado. 436 00:24:05,919 --> 00:24:10,480 >> Olá, Joe Tanganger. É bom ver 437 00:24:07,840 --> 00:24:13,120 você. Como é ser um homem de 438 00:24:10,480 --> 00:24:15,360 responsabilidade? É uma sensação boa, senhor. 439 00:24:13,120 --> 00:24:17,039 >> Tenho certeza que sim. 440 00:24:15,360 --> 00:24:18,559 Entendo que temos um compromisso para 441 00:24:17,039 --> 00:24:19,760 jantar com Angie Fleming e ela 442 00:24:18,559 --> 00:24:21,440 pai. 443 00:24:19,760 --> 00:24:25,159 >> Sim, senhor. 444 00:24:21,440 --> 00:24:25,159 >> Joe, ah, 445 00:24:25,679 --> 00:24:31,600 cuide bem deste. 446 00:24:28,559 --> 00:24:34,600 É um chapéu adequado para o novo chapéu do Sr. Fleming. 447 00:24:31,600 --> 00:24:34,600 assistente. 448 00:24:34,640 --> 00:24:41,000 >> Obrigado, Coronel. 449 00:24:37,520 --> 00:24:41,000 >> Vamos? 450 00:24:56,159 --> 00:25:00,799 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 451 00:24:58,880 --> 00:25:03,039 cumprindo as ordens secretas do 452 00:25:00,799 --> 00:25:04,960 presidente dos Estados Unidos. Faça 453 00:25:03,039 --> 00:25:07,360 tudo o que for necessário para limpar o 454 00:25:04,960 --> 00:25:10,000 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 455 00:25:07,360 --> 00:25:12,240 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 456 00:25:10,000 --> 00:25:16,520 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 457 00:25:12,240 --> 00:25:16,520 da história em formação 458 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Calor. Aquecer. 459 00:26:15,120 --> 00:26:19,200 Dos arquivos dos Estados Unidos 460 00:26:16,960 --> 00:26:21,200 Cavalaria. As verdadeiras histórias do Coronel 461 00:26:19,200 --> 00:26:24,880 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 462 00:26:21,200 --> 00:26:26,640 liderado. Os invasores de McKenzie. seu segredo 463 00:26:24,880 --> 00:26:29,200 ordens do presidente dos Estados Unidos 464 00:26:26,640 --> 00:26:31,600 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 465 00:26:29,200 --> 00:26:33,279 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 466 00:26:31,600 --> 00:26:36,000 expulsar os renegados, os bandidos e 467 00:26:33,279 --> 00:26:38,400 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 468 00:26:36,000 --> 00:26:41,360 Grandioso, saber que capturar significa esperar 469 00:26:38,400 --> 00:26:45,159 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 470 00:26:41,360 --> 00:26:45,159 o Exército dos Estados Unidos. 471 00:27:00,480 --> 00:27:06,240 9 de agosto de 1874. Sudoeste do Texas capturado 472 00:27:03,919 --> 00:27:09,360 nas garras de uma seca devastadora. Um 473 00:27:06,240 --> 00:27:11,360 terra seca em uma estação seca. Sem água, 474 00:27:09,360 --> 00:27:12,720 sem a promessa de nada. 475 00:27:11,360 --> 00:27:14,960 >> Não há algo que possamos fazer para 476 00:27:12,720 --> 00:27:17,120 persuadi-los a ficar, coronel? 477 00:27:14,960 --> 00:27:19,600 >> Sim, Tenente. 478 00:27:17,120 --> 00:27:22,080 Regue-os. 479 00:27:19,600 --> 00:27:24,159 De alguma forma, encontre um pouco de água para eles. 480 00:27:22,080 --> 00:27:26,159 Coronel McKenzie e sua quarta cavalaria 481 00:27:24,159 --> 00:27:28,880 lutou muito para tornar a área segura 482 00:27:26,159 --> 00:27:31,520 para colonos. Mas sem água, ele 483 00:27:28,880 --> 00:27:33,360 logo estaria protegendo um terreno baldio. 484 00:27:31,520 --> 00:27:35,600 Uma fonte de água alimentada por um 485 00:27:33,360 --> 00:27:37,840 rio subterrâneo poderia resolver a situação 486 00:27:35,600 --> 00:27:40,720 do pecuarista. Mas a água estava 487 00:27:37,840 --> 00:27:43,919 propriedade de Edward Bodin, e era para ele 488 00:27:40,720 --> 00:27:47,400 veio o pecuarista angustiado. Seu mandato 489 00:27:43,919 --> 00:27:47,400 guerra escrita. 490 00:27:52,080 --> 00:27:58,799 Whitfield está chegando. 491 00:27:55,840 --> 00:28:02,120 >> Whitfield. 492 00:27:58,799 --> 00:28:02,120 >> Fique ligado. 493 00:28:03,360 --> 00:28:07,039 Este é o grande problema, não é, Sr. 494 00:28:05,279 --> 00:28:10,520 Bodin? 495 00:28:07,039 --> 00:28:10,520 >> O grande problema. 496 00:28:21,679 --> 00:28:24,919 Entre. 497 00:28:25,039 --> 00:28:28,360 Olá, Ed. 498 00:28:29,279 --> 00:28:34,159 Já faz muito tempo. 499 00:28:30,320 --> 00:28:35,600 >> Whitfield, o que traz você aqui? 500 00:28:34,159 --> 00:28:38,720 >> Bem, eu e o outro pecuarista de 501 00:28:35,600 --> 00:28:42,159 Garfos Gêmeos. Estamos sem água. 502 00:28:38,720 --> 00:28:45,120 >> Você os representa? 503 00:28:42,159 --> 00:28:48,799 mais ou menos. Não faz sentido que todos nós subamos 504 00:28:45,120 --> 00:28:51,039 aqui para falar sobre a mesma coisa. 505 00:28:48,799 --> 00:28:53,919 >> Quartos gêmeos, 506 00:28:51,039 --> 00:28:55,440 os spreads mais ricos do território. 507 00:28:53,919 --> 00:28:56,640 Qual é a sensação de chegar a alguém que 508 00:28:55,440 --> 00:28:58,159 não conseguiu? 509 00:28:56,640 --> 00:29:00,320 >>Ed. 510 00:28:58,159 --> 00:29:02,480 Ed, você e eu viemos aqui juntos há 20 511 00:29:00,320 --> 00:29:05,279 anos atrás. 512 00:29:02,480 --> 00:29:06,480 Eu nunca fiquei no seu caminho. Tenho um pouco 513 00:29:05,279 --> 00:29:09,840 mais sorte talvez 514 00:29:06,480 --> 00:29:12,720 >> até agora. Você conversou com os outros. 515 00:29:09,840 --> 00:29:15,200 Você conhece meus termos. 516 00:29:12,720 --> 00:29:18,640 E é verdade 517 00:29:15,200 --> 00:29:20,960 até para mim e para um homem que foi 518 00:29:18,640 --> 00:29:21,520 seu melhor amigo que te apresentou 519 00:29:20,960 --> 00:29:23,120 sua esposa. 520 00:29:21,520 --> 00:29:25,760 >> Você não está pensando bem em si mesmo 521 00:29:23,120 --> 00:29:27,279 agora? Não os outros. Apenas você mesmo. 522 00:29:25,760 --> 00:29:29,679 Bem, estou fazendo a mesma coisa. Pensando 523 00:29:27,279 --> 00:29:31,200 de mim, não de você. 524 00:29:29,679 --> 00:29:33,919 >> Você trocou as palavras de qualquer maneira 525 00:29:31,200 --> 00:29:36,640 por favor, Ed. Estou pensando em uma coisa. 526 00:29:33,919 --> 00:29:38,080 Água para meu gado. Quão longe você está 527 00:29:36,640 --> 00:29:41,360 vai recuperar o que perdeu? 528 00:29:38,080 --> 00:29:44,159 >> Vá direto ao ponto, Whitfield. 529 00:29:41,360 --> 00:29:45,120 Precisamos de água. Teremos prazer em pagar-lhe um 530 00:29:44,159 --> 00:29:47,200 taxa razoável. 531 00:29:45,120 --> 00:29:48,960 >> Metade da cabeça que rega na minha terra. 532 00:29:47,200 --> 00:29:49,520 Você não gosta dos meus termos? Não desperdice meu 533 00:29:48,960 --> 00:29:51,840 tempo. 534 00:29:49,520 --> 00:29:55,360 >> Não verei meu rebanho morrer de sede. 535 00:29:51,840 --> 00:29:58,559 >> Você não precisa. Venda para mim. 536 00:29:55,360 --> 00:30:00,399 Venda. 537 00:29:58,559 --> 00:30:02,080 Bem, você falhou em todo o caminho 538 00:30:00,399 --> 00:30:03,840 linha. Não tente me interromper. Você sabe 539 00:30:02,080 --> 00:30:06,240 o que quero dizer. Olha, fechando o 540 00:30:03,840 --> 00:30:08,720 mundo é uma coisa. Você acha que eu 541 00:30:06,240 --> 00:30:10,880 vender para você ou para qualquer outra pessoa? eu tenho 542 00:30:08,720 --> 00:30:12,799 estou aqui há 20 anos. Em dezembro, eu vou 543 00:30:10,880 --> 00:30:14,559 estarei aqui mais 20 se eu tiver que andar 544 00:30:12,799 --> 00:30:15,600 sobre você e seus homens para chegar a isso 545 00:30:14,559 --> 00:30:17,200 água. 546 00:30:15,600 --> 00:30:17,919 >> É isso que o resto do seu grupo é 547 00:30:17,200 --> 00:30:20,960 dizendo? 548 00:30:17,919 --> 00:30:23,600 >> Eu disse que os represento. 549 00:30:20,960 --> 00:30:24,480 >> Você não está cumprindo meus termos. 550 00:30:23,600 --> 00:30:26,159 >> Nunca. 551 00:30:24,480 --> 00:30:29,480 >> Então é melhor você ir. Isto é 552 00:30:26,159 --> 00:30:29,480 propriedade privada. 553 00:30:35,760 --> 00:30:40,880 Verei você morto antes de ver outro 554 00:30:37,679 --> 00:30:40,880 cabeça do meu rebanho cai. 555 00:30:51,679 --> 00:30:57,039 Swanson chegou a um acordo. 556 00:30:54,720 --> 00:30:59,360 Certifique-se de contar o que ele ouviu bem. Escolha 557 00:30:57,039 --> 00:31:02,159 as melhores cabeças. 558 00:30:59,360 --> 00:31:04,080 E Turley, 559 00:31:02,159 --> 00:31:05,760 se alguém tentar chegar àquela água, 560 00:31:04,080 --> 00:31:09,960 qualquer um, 561 00:31:05,760 --> 00:31:09,960 você diz aos homens para atirar neles, 562 00:31:23,440 --> 00:31:26,440 Tenente. 563 00:31:30,799 --> 00:31:34,960 Tenente, você acompanhou isso? 564 00:31:32,720 --> 00:31:36,399 >> Sim, senhor. Com efeito imediato, cada 565 00:31:34,960 --> 00:31:37,919 a ração de água do homem caiu para um e um 566 00:31:36,399 --> 00:31:38,720 meio litro por dia e uma panela por 567 00:31:37,919 --> 00:31:41,279 quartel. 568 00:31:38,720 --> 00:31:42,320 >> Certo. Corte o homem em patrulha também. 569 00:31:41,279 --> 00:31:43,840 >> Sim, senhor. 570 00:31:42,320 --> 00:31:46,640 >> Em exibição, Sr. Whitfield. 571 00:31:43,840 --> 00:31:49,519 >> Sim, 572 00:31:46,640 --> 00:31:50,240 >> Sr. 573 00:31:49,519 --> 00:31:51,840 >> Bom dia, coronel. 574 00:31:50,240 --> 00:31:52,399 >> Olá, Sam. Que bom que você veio. 575 00:31:51,840 --> 00:31:55,640 >> Obrigado. 576 00:31:52,399 --> 00:31:55,640 >> Sente-se. 577 00:31:55,840 --> 00:32:00,640 Bem, Sam, 578 00:31:58,320 --> 00:32:03,200 como está seu abastecimento de água? Isso 579 00:32:00,640 --> 00:32:05,679 não é. Estamos todos secos. 580 00:32:03,200 --> 00:32:07,840 O que você vai fazer com Ed Bodin? 581 00:32:05,679 --> 00:32:09,120 >> Não sei. Eu estava na esperança de que você pudesse 582 00:32:07,840 --> 00:32:12,000 falar um pouco com ele. 583 00:32:09,120 --> 00:32:14,080 >> Eu o vi ontem. Eu sou apenas mais um 584 00:32:12,000 --> 00:32:15,600 pecuarista que precisa de água. 585 00:32:14,080 --> 00:32:18,000 >> Até você, né? 586 00:32:15,600 --> 00:32:20,960 >> Ele quer metade do rebanho. Eu disse a ele que iríamos 587 00:32:18,000 --> 00:32:23,360 dê a ele uma taxa razoável. 588 00:32:20,960 --> 00:32:25,600 Não vou perguntar a ele novamente. Agora, espere um 589 00:32:23,360 --> 00:32:27,840 minuto, Sam. Espere um minuto, Coronel. 590 00:32:25,600 --> 00:32:29,760 Olha, eu ouvi você. Eu fiz o meu 591 00:32:27,840 --> 00:32:31,360 pouco para manter o pecuarista nesta área. 592 00:32:29,760 --> 00:32:33,360 >> Eu sei que sim, Sam. Eu sei que você tem, 593 00:32:31,360 --> 00:32:35,679 e eu agradeço. 594 00:32:33,360 --> 00:32:38,320 >> Isso não está tirando água do meu rebanho. 595 00:32:35,679 --> 00:32:41,360 Agora, Sam, se você infringir a lei, você sabe 596 00:32:38,320 --> 00:32:42,960 qual deve ser a minha posição. 597 00:32:41,360 --> 00:32:45,760 >> Você ligaria seus amigos, hein? 598 00:32:42,960 --> 00:32:47,919 >> Você não me deixa escolha. Um tiro e eu 599 00:32:45,760 --> 00:32:50,240 tenho uma guerra de alcance em minhas mãos, e isso 600 00:32:47,919 --> 00:32:53,360 Eu não vou ter. Enquanto isso, 601 00:32:50,240 --> 00:32:56,080 Eu vejo meu rebanho morrer enquanto Bodí morre 602 00:32:53,360 --> 00:32:58,480 a proteção da lei. 603 00:32:56,080 --> 00:33:01,440 >> Não, obrigado, Coronel. Eu tenho algumas ideias 604 00:32:58,480 --> 00:33:03,360 de minha autoria. Eu não vou deixar 20 anos 605 00:33:01,440 --> 00:33:04,880 deslize só porque um homem esquece 606 00:33:03,360 --> 00:33:06,880 o significado da palavra amigo. Agora, 607 00:33:04,880 --> 00:33:08,320 espere um minuto, Sam. vou sair e conversar 608 00:33:06,880 --> 00:33:10,960 para Bodin agora mesmo. 609 00:33:08,320 --> 00:33:13,279 >> Ele não fará nenhum bem. Bodin sabe como 610 00:33:10,960 --> 00:33:15,120 desesperados estamos. Por que nós até tentamos 611 00:33:13,279 --> 00:33:16,399 toque naquele rio subterrâneo que está desligado 612 00:33:15,120 --> 00:33:18,640 de sua propriedade. 613 00:33:16,399 --> 00:33:20,399 >> Rio subterrâneo. 614 00:33:18,640 --> 00:33:23,120 Todo mundo sabe que o rio se bifurca em dois 615 00:33:20,399 --> 00:33:24,799 direções. Um alimenta sua propriedade. O 616 00:33:23,120 --> 00:33:26,960 outro vai para o subsolo a leste de seu 617 00:33:24,799 --> 00:33:29,360 espalhar. Não pudemos tocar porque é 618 00:33:26,960 --> 00:33:32,880 coberto com xisto. 619 00:33:29,360 --> 00:33:37,000 E não está na propriedade dele. 620 00:33:32,880 --> 00:33:37,000 Rio subterrâneo. Huh. 621 00:33:37,440 --> 00:33:42,159 Sam, por favor 622 00:33:40,000 --> 00:33:45,360 deixe-me falar com Bodin só desta vez 623 00:33:42,159 --> 00:33:47,760 antes de fazer qualquer coisa. 624 00:33:45,360 --> 00:33:51,039 >> Tudo bem. Você conseguiu. 625 00:33:47,760 --> 00:33:54,679 Obrigado, Sam. Vejo você amanhã. 626 00:33:51,039 --> 00:33:54,679 Obrigado novamente, Sam. 627 00:34:05,200 --> 00:34:10,960 Sim. Um novo explosivo chamado dinamite 628 00:34:08,320 --> 00:34:12,800 com 50 vezes o poder da pólvora negra 629 00:34:10,960 --> 00:34:17,280 será entregue a todos os comandos dentro 630 00:34:12,800 --> 00:34:18,480 30 dias. está datado de 2 de julho e é agora 631 00:34:17,280 --> 00:34:20,879 9 de agosto. 632 00:34:18,480 --> 00:34:23,280 >> Ainda não chegou. Pode estar no 633 00:34:20,879 --> 00:34:25,679 próximo vagão de suprimentos do Forte no dia 12. 634 00:34:23,280 --> 00:34:27,119 >> Você não pode esperar tanto tempo. Dinamite pode 635 00:34:25,679 --> 00:34:28,639 ser exatamente o que eu preciso para acabar com isso 636 00:34:27,119 --> 00:34:30,399 seca. 637 00:34:28,639 --> 00:34:32,000 >> Dinamite? 638 00:34:30,399 --> 00:34:33,440 >> Sim, vi uma demonstração disso uma vez. 639 00:34:32,000 --> 00:34:35,679 É uma coisa complicada. 640 00:34:33,440 --> 00:34:38,240 >> Deve estar em Fort agora. 641 00:34:35,679 --> 00:34:40,560 >> Envie uma placa de fundo para Fort 642 00:34:38,240 --> 00:34:42,000 Passeio. Peça aos homens que digam ao general 643 00:34:40,560 --> 00:34:44,560 aí que é uma emergência. eu preciso 644 00:34:42,000 --> 00:34:48,679 aquela dinamite imediatamente. Sim, senhor. 645 00:34:44,560 --> 00:34:48,679 >> Estarei na casa do Bodin. 646 00:34:51,040 --> 00:34:54,040 >> Dinamite. 647 00:35:16,160 --> 00:35:20,960 Como você se sente, Ed? 648 00:35:19,280 --> 00:35:23,680 >> Como devo me sentir? 649 00:35:20,960 --> 00:35:25,040 >> Não tenho certeza. 650 00:35:23,680 --> 00:35:26,720 >> Não sei o que traz você aqui, 651 00:35:25,040 --> 00:35:29,200 Coronel, mas estou feliz que isso me salvou um 652 00:35:26,720 --> 00:35:30,240 passeio. Eu quero discutir um pequeno problema 653 00:35:29,200 --> 00:35:32,240 com você. 654 00:35:30,240 --> 00:35:34,320 >> Uh-huh. Eu pensei que você fosse o único homem 655 00:35:32,240 --> 00:35:36,240 nesta área que não teve problema. 656 00:35:34,320 --> 00:35:40,200 Bem, eu tento cuidar deles antes 657 00:35:36,240 --> 00:35:40,200 eles acontecem. Sente-se. 658 00:35:43,200 --> 00:35:48,400 Uh, 659 00:35:45,760 --> 00:35:50,320 Tenho medo de Whitfield e seu grupo 660 00:35:48,400 --> 00:35:51,119 podem tentar aplicar a lei por conta própria 661 00:35:50,320 --> 00:35:52,480 mãos. 662 00:35:51,119 --> 00:35:54,000 >> Ah, o que te faz pensar isso? 663 00:35:52,480 --> 00:35:55,119 >> Bom, do jeito que ele falou ontem 664 00:35:54,000 --> 00:35:57,200 tarde. 665 00:35:55,119 --> 00:35:59,280 >> Ed, você sabe tão bem quanto eu, você é 666 00:35:57,200 --> 00:36:01,440 pedindo por isso. 667 00:35:59,280 --> 00:36:02,800 >> Coronel, você manda na lei. vou correr meu 668 00:36:01,440 --> 00:36:06,240 negócio. 669 00:36:02,800 --> 00:36:08,160 Estou pedindo que você mude seus termos, Ed. 670 00:36:06,240 --> 00:36:10,720 Agora, isso soa como uma ameaça, 671 00:36:08,160 --> 00:36:12,480 >>Ed. O que deu em você? O que é? 672 00:36:10,720 --> 00:36:14,160 Deixar os colonos usarem aquela água de 673 00:36:12,480 --> 00:36:16,000 o seu não lhe custará um perfume. 674 00:36:14,160 --> 00:36:17,920 >> É tão claro quanto o sol nascendo no céu. 675 00:36:16,000 --> 00:36:21,880 É a minha chance de construir um império pecuário, 676 00:36:17,920 --> 00:36:21,880 e pode não acontecer novamente. 677 00:36:23,440 --> 00:36:29,359 Parece-me que tivemos uma seca há alguns anos 678 00:36:25,040 --> 00:36:32,320 de volta. Os colonos usavam sua água naquela época. 679 00:36:29,359 --> 00:36:34,320 >> Eu fui um tolo. Mas você tinha amigos. 680 00:36:32,320 --> 00:36:36,400 >> Não preciso de amigos. 681 00:36:34,320 --> 00:36:37,920 >> Ed, 682 00:36:36,400 --> 00:36:39,760 você acha que construir um império vai 683 00:36:37,920 --> 00:36:41,760 trazê-la de volta? Agora coloque isso em seu 684 00:36:39,760 --> 00:36:43,599 cabeça. Ela ficou com você por muito tempo 685 00:36:41,760 --> 00:36:45,599 depois que você azedou e começou a odiar 686 00:36:43,599 --> 00:36:47,280 todos por suas próprias falhas. Tomando 687 00:36:45,599 --> 00:36:49,200 agora é sobre os colonos. Construindo um 688 00:36:47,280 --> 00:36:50,160 império. Isso não vai chegar perto 689 00:36:49,200 --> 00:36:51,280 para trazê-la de volta para você. 690 00:36:50,160 --> 00:36:53,119 >> Você já disse o suficiente, Mackenzie. 691 00:36:51,280 --> 00:36:54,960 >> Não, não tenho. 692 00:36:53,119 --> 00:36:57,680 Ed, os colonos desta área estão indo 693 00:36:54,960 --> 00:37:00,560 ter essa água e dentro do 694 00:36:57,680 --> 00:37:03,119 limites da lei. Você vai simplesmente ir 695 00:37:00,560 --> 00:37:06,680 e encontrar essa lei? 696 00:37:03,119 --> 00:37:06,680 Eu não preciso. 697 00:37:21,599 --> 00:37:25,960 O Sr. Whitfield está esperando por você, senhor. 698 00:37:37,119 --> 00:37:41,560 Alguma sorte? 699 00:37:38,560 --> 00:37:41,560 >> Não. 700 00:37:42,400 --> 00:37:46,320 >> Até logo, Coronel. 701 00:37:43,520 --> 00:37:47,839 >> Agora, Sam, vocês dois são amigos há 702 00:37:46,320 --> 00:37:49,440 20 anos. 703 00:37:47,839 --> 00:37:52,440 >> Isso acabou agora. 704 00:37:49,440 --> 00:37:52,440 >> Sam. 705 00:37:53,280 --> 00:37:57,599 Sam, você vai atrás do Bodin. eu estarei 706 00:37:54,880 --> 00:37:59,119 ao lado dele. Eu odiaria ver isso. 707 00:37:57,599 --> 00:38:00,160 Então por que você não volta para o seu rancho 708 00:37:59,119 --> 00:38:02,400 e esperar? 709 00:38:00,160 --> 00:38:03,520 >> Para quê? Só para ouvir aquele gado gemer 710 00:38:02,400 --> 00:38:05,040 para água? 711 00:38:03,520 --> 00:38:07,040 >> Sam, você tem uma grande participação nisso 712 00:38:05,040 --> 00:38:08,720 área. Você infringe a lei e tudo vai 713 00:38:07,040 --> 00:38:14,280 desmoronar ao seu redor. 714 00:38:08,720 --> 00:38:14,280 >> E se não o fizer, acontece a mesma coisa. 715 00:38:17,040 --> 00:38:20,280 Leia isso. 716 00:38:22,800 --> 00:38:26,960 Então, 717 00:38:24,640 --> 00:38:28,320 você vê os usos especiais que pode ter 718 00:38:26,960 --> 00:38:31,119 colocar para? 719 00:38:28,320 --> 00:38:32,480 >> Então, o que? Algum dia eles encontrarão um novo 720 00:38:31,119 --> 00:38:35,280 maneira complicada de obter água da torneira. 721 00:38:32,480 --> 00:38:37,280 >> Algum dia não, Sam. Não algum dia. Hoje. eu 722 00:38:35,280 --> 00:38:38,720 pretendo acabar com esta seca com 723 00:38:37,280 --> 00:38:40,480 dinamite. 724 00:38:38,720 --> 00:38:43,359 >> Você pode garantir que funcionará? 725 00:38:40,480 --> 00:38:45,200 >> Vamos esperar para ver. 726 00:38:43,359 --> 00:38:48,960 >> Desculpe, Coronel. Meu gado está com sede. 727 00:38:45,200 --> 00:38:51,280 Sam. Sam. Apenas 24 horas. Dê-me o seu 728 00:38:48,960 --> 00:38:54,280 palavra que você não fará nada por apenas 24 729 00:38:51,280 --> 00:38:54,280 horas. 730 00:38:54,800 --> 00:38:59,160 >> Vejo você amanhã às 11h. 731 00:39:01,280 --> 00:39:04,280 Tenente. 732 00:39:04,480 --> 00:39:10,000 >> Sim, senhor. O homem saiu há 2 horas. 733 00:39:08,240 --> 00:39:11,920 Chame o Sargento Wells aqui imediatamente. 734 00:39:10,000 --> 00:39:13,680 >> Sim, senhor. 735 00:39:11,920 --> 00:39:15,440 Você sabe sobre a situação da seca. 736 00:39:13,680 --> 00:39:17,440 Já fez com que vários colonos 737 00:39:15,440 --> 00:39:19,520 saia desta área. 738 00:39:17,440 --> 00:39:21,680 Suas ordens, Sargento, são para evitar 739 00:39:19,520 --> 00:39:23,119 quaisquer outros colonos partam. 740 00:39:21,680 --> 00:39:25,359 >> Os colonos, senhor? 741 00:39:23,119 --> 00:39:27,839 >> Sim, Sargento. Os colonos. Mas senhor, 742 00:39:25,359 --> 00:39:29,520 >> Eu sei, Tenente. Eu sei. Poderia significar 743 00:39:27,839 --> 00:39:32,000 meu comando, mas tenho que arriscar. Em 744 00:39:29,520 --> 00:39:33,200 pelo menos até às 11:00 da manhã de amanhã. 745 00:39:32,000 --> 00:39:35,520 >> Até onde eu vou, senhor? 746 00:39:33,200 --> 00:39:38,320 >> Na medida do necessário. 747 00:39:35,520 --> 00:39:39,839 >> Use invasores sempre que possível, Sargento. 748 00:39:38,320 --> 00:39:41,920 Impressione-os com as razões para estes 749 00:39:39,839 --> 00:39:44,800 medidas extremas. Além disso, impressione-os 750 00:39:41,920 --> 00:39:47,599 a necessidade dessas ordens ser 751 00:39:44,800 --> 00:39:50,480 rigorosamente aplicado. Quantos homens, senhor? 752 00:39:47,599 --> 00:39:53,119 >> Quantos você precisar. Eu quero todas as rotas 753 00:39:50,480 --> 00:39:56,160 de partida selado. 754 00:39:53,119 --> 00:39:59,040 Há outro perigo. Guerra. 755 00:39:56,160 --> 00:40:01,200 Uma guerra de alcance. Se não houver água, por 756 00:39:59,040 --> 00:40:03,839 11:00 da manhã de amanhã, o pecuarista 757 00:40:01,200 --> 00:40:05,440 começará a se aproximar de Bodí. 758 00:40:03,839 --> 00:40:07,520 Então, eu quero os maiores confinados 759 00:40:05,440 --> 00:40:12,280 sua própria propriedade. Os maiores gostam 760 00:40:07,520 --> 00:40:12,280 Sam Hitfield. Sim, senhor. 761 00:40:20,720 --> 00:40:24,160 Os invasores de McKenzie moveram-se rapidamente para 762 00:40:22,560 --> 00:40:26,720 impedir que os colonos abandonem o 763 00:40:24,160 --> 00:40:28,960 área. A crise cresceu à medida que os invasores 764 00:40:26,720 --> 00:40:31,280 mudou-se para proteger a água de Bodin e 765 00:40:28,960 --> 00:40:35,560 propriedade. Mas os invasores não se moveram 766 00:40:31,280 --> 00:40:35,560 rápido o suficiente para conter os pecuaristas. 767 00:40:38,480 --> 00:40:40,720 >> Por que todo esse sigilo, Sam? Os outros 768 00:40:40,240 --> 00:40:43,040 vindo. 769 00:40:40,720 --> 00:40:45,040 >> Sim, eles estarão aqui. 770 00:40:43,040 --> 00:40:48,359 É sobre água e o caminho que estamos indo 771 00:40:45,040 --> 00:40:48,359 para conseguir. 772 00:41:00,800 --> 00:41:04,960 Depois que McKenzie informou seus homens sobre o 773 00:41:02,960 --> 00:41:07,200 novo explosivo, eles escalaram a montanha 774 00:41:04,960 --> 00:41:10,079 acima da propriedade de Bodin para localizar o 775 00:41:07,200 --> 00:41:12,640 fonte de água. Os fazendeiros de Twin Forks 776 00:41:10,079 --> 00:41:14,800 teria água ou guerra. Quais eles 777 00:41:12,640 --> 00:41:16,720 escolheria dependia da opinião de McKenzie 778 00:41:14,800 --> 00:41:19,839 capacidade de explorar o rio subterrâneo 779 00:41:16,720 --> 00:41:22,720 que alimentou o lago de Bodin. 780 00:41:19,839 --> 00:41:25,040 >> Tudo bem, homens. Vamos começar a cavar. Deixar 781 00:41:22,720 --> 00:41:28,000 eu sei quando você atingiu o xisto. Um de vocês 782 00:41:25,040 --> 00:41:30,880 comece por aí. Intervalos 7T aqui, 783 00:41:28,000 --> 00:41:32,160 aqui, aqui e aqui. Vamos. Isso vai 784 00:41:30,880 --> 00:41:34,160 >> leve-nos o suficiente para bater na água com estes 785 00:41:32,160 --> 00:41:36,240 escolhas. Não precisamos ir tão longe. 786 00:41:34,160 --> 00:41:38,720 Só até ao xisto. Então vamos 787 00:41:36,240 --> 00:41:40,079 prepare buracos para a dinamite. Cinco 788 00:41:38,720 --> 00:41:42,640 explosões deveriam ser suficientes para liberar 789 00:41:40,079 --> 00:41:44,319 a água. Se fluir desta forma, 790 00:41:42,640 --> 00:41:47,040 chegará bem a leste de Bodin's 791 00:41:44,319 --> 00:41:48,880 propriedade. O que vai acontecer, senhor? 792 00:41:47,040 --> 00:41:52,160 >> Twin Forks, espero. Não poderia ser melhor 793 00:41:48,880 --> 00:41:56,280 lugar. Tudo bem, homens. Continue cavando. 794 00:41:52,160 --> 00:41:56,280 Não desista até atingir o xisto. 795 00:42:19,280 --> 00:42:23,359 Coronel Kenzie 796 00:42:21,760 --> 00:42:24,720 Whitfield não esteve em seu rancho desde 797 00:42:23,359 --> 00:42:25,920 ele saiu do seu escritório. 798 00:42:24,720 --> 00:42:27,520 >> E os outros? 799 00:42:25,920 --> 00:42:29,359 >> Ainda os tenho em verificação. Há 800 00:42:27,520 --> 00:42:30,560 seis fazendeiros desaparecidos além de Whitfield. 801 00:42:29,359 --> 00:42:32,000 >> Tudo bem, mande seus soldados descerem 802 00:42:30,560 --> 00:42:33,599 tudo. Continue procurando por esses homens. 803 00:42:32,000 --> 00:42:35,119 Eles têm que se organizar em algum lugar. Obter 804 00:42:33,599 --> 00:42:37,520 indo. 805 00:42:35,119 --> 00:42:39,359 >> Mas Whitfield lhe deu 24 horas. 806 00:42:37,520 --> 00:42:41,599 >> Ele fez isso e manterá sua palavra. Mas 807 00:42:39,359 --> 00:42:43,280 quando as 24 horas acabarem, ele estará pronto 808 00:42:41,599 --> 00:42:45,280 para se mover. 809 00:42:43,280 --> 00:42:46,800 Se aquela dinamite estivesse a 40 pol., os nossos homens 810 00:42:45,280 --> 00:42:48,160 já deveriam estar a caminho disso. 811 00:42:46,800 --> 00:42:49,200 >> Enviei nossos melhores pilotos. 812 00:42:48,160 --> 00:42:50,960 >> Veja se você consegue retirá-los no 813 00:42:49,200 --> 00:42:54,160 trilha. Traga a dinamite diretamente aqui. 814 00:42:50,960 --> 00:42:56,880 >> Sim, senhor. 815 00:42:54,160 --> 00:42:58,880 >> Então, dei minha palavra a ele. 24 horas. 816 00:42:56,880 --> 00:43:00,560 >> Mas Sam, mesmo que o explosivo do Mackenzie 817 00:42:58,880 --> 00:43:02,000 não funciona, por que você acha que Bodin 818 00:43:00,560 --> 00:43:03,359 contratou Turley e os outros? Porque 819 00:43:02,000 --> 00:43:04,400 há homens que são pagos para usar seus 820 00:43:03,359 --> 00:43:06,319 armas. 821 00:43:04,400 --> 00:43:07,520 >> Mas se pegarmos Bodin, eles não terão 822 00:43:06,319 --> 00:43:09,280 discutir conosco. 823 00:43:07,520 --> 00:43:11,200 >> Pode não funcionar assim. Poderia 824 00:43:09,280 --> 00:43:14,640 significa uma guerra de alcance. 825 00:43:11,200 --> 00:43:16,720 >> Talvez. Mas não é nossa escolha. Nós temos 826 00:43:14,640 --> 00:43:18,480 temos que fazer algo nós mesmos. 827 00:43:16,720 --> 00:43:20,560 McKenzie já deixou claro onde 828 00:43:18,480 --> 00:43:23,200 ele fica de pé. 829 00:43:20,560 --> 00:43:26,560 Ou fazemos isso ou sentamos e esperamos 830 00:43:23,200 --> 00:43:31,160 nosso gado morrer. 831 00:43:26,560 --> 00:43:31,160 McKenzie tem muito pouco tempo. 832 00:43:36,640 --> 00:43:42,400 Este está pronto para dinamite. 833 00:43:38,880 --> 00:43:45,640 O que quer que chegue aqui, 834 00:43:42,400 --> 00:43:45,640 continue trabalhando. 835 00:43:57,040 --> 00:44:01,920 8:00. Muito tempo para entrar 836 00:43:59,359 --> 00:44:03,920 posição. Em exatamente 3 horas e 1 837 00:44:01,920 --> 00:44:06,400 minuto, encontraremos Bodí do 838 00:44:03,920 --> 00:44:08,960 traseira. 839 00:44:06,400 --> 00:44:12,200 Alguém tentou nos impedir? 840 00:44:08,960 --> 00:44:12,200 Use estes. 841 00:44:23,359 --> 00:44:26,920 >> Continuem trabalhando, homens. 842 00:44:33,520 --> 00:44:36,800 >> O que posso fazer por você, Sr. Bodin? 843 00:44:35,440 --> 00:44:39,839 >> Quero saber o que você está fazendo 844 00:44:36,800 --> 00:44:41,680 aqui. Não é sua propriedade, é? 845 00:44:39,839 --> 00:44:45,160 >> É daqui que vem minha água. eu tenho 846 00:44:41,680 --> 00:44:45,160 um direito de saber. 847 00:44:45,280 --> 00:44:48,160 >> Não sei o que você está fazendo com isso 848 00:44:46,560 --> 00:44:51,119 montanha, mas estou avisando. Você tem 849 00:44:48,160 --> 00:44:53,119 não tenho o direito de brincar com meu abastecimento de água. 850 00:44:51,119 --> 00:44:54,640 >> Estou brincando com uma montanha. Você não 851 00:44:53,119 --> 00:44:56,079 possui isso, não é? 852 00:44:54,640 --> 00:44:57,760 >> O que você está tentando provar? 853 00:44:56,079 --> 00:44:59,280 >> Nada. 854 00:44:57,760 --> 00:45:01,440 Mas essas pessoas nesta área vão 855 00:44:59,280 --> 00:45:02,480 ter água e dentro dos limites 856 00:45:01,440 --> 00:45:04,319 a lei. 857 00:45:02,480 --> 00:45:05,680 >> Coronel, você está blefando. Não há como 858 00:45:04,319 --> 00:45:07,040 no mundo para chegar a essa água 859 00:45:05,680 --> 00:45:09,680 fonte. 860 00:45:07,040 --> 00:45:12,560 Talvez haja com o uso de um novo 861 00:45:09,680 --> 00:45:14,560 explosivo chamado dinamite. 862 00:45:12,560 --> 00:45:17,520 >> Dinamite? 863 00:45:14,560 --> 00:45:19,520 Nunca ouvi falar disso. Cadê? 864 00:45:17,520 --> 00:45:20,880 >> Estará aqui. 865 00:45:19,520 --> 00:45:22,640 >> Bem, vá em frente com o seu 866 00:45:20,880 --> 00:45:25,359 jogos. Não estou me movendo um centímetro. 867 00:45:22,640 --> 00:45:27,599 >> Não estou pedindo isso. Mas se isso 868 00:45:25,359 --> 00:45:29,359 funciona, Ed, você realmente vai saber 869 00:45:27,599 --> 00:45:30,960 como é estar sozinho. 870 00:45:29,359 --> 00:45:32,880 >> Seria muito melhor você se preocupar com 871 00:45:30,960 --> 00:45:34,480 Whitfield. Se ele vier por aqui, você está 872 00:45:32,880 --> 00:45:37,359 você vai ficar com as mãos ocupadas protegendo 873 00:45:34,480 --> 00:45:37,359 eu. 874 00:45:51,040 --> 00:45:53,760 Os outros estão prontos? 875 00:45:52,160 --> 00:45:56,480 >> Sim. 876 00:45:53,760 --> 00:45:57,920 >> Diga a ele para subir lentamente. Fique no 877 00:45:56,480 --> 00:46:00,319 limite da propriedade de Bodin. 878 00:45:57,920 --> 00:46:02,240 >> Claro. Podemos surpreendê-lo. Nenhum de nós 879 00:46:00,319 --> 00:46:05,200 estão ansiosos por um tiroteio. 880 00:46:02,240 --> 00:46:07,760 >> Talvez tenha que ser assim. 881 00:46:05,200 --> 00:46:09,359 20 minutos. 882 00:46:07,760 --> 00:46:12,359 Vou chegar o mais perto daquela casa que puder 883 00:46:09,359 --> 00:46:12,359 pode. 884 00:46:13,440 --> 00:46:18,520 >> Coronel. 885 00:46:14,000 --> 00:46:18,520 >> Lá está ele. Coronel Dinamite. 886 00:46:29,359 --> 00:46:32,839 Meia-noite alguém. 887 00:46:42,880 --> 00:46:46,599 Nova maneira de fazer chover. 888 00:46:49,440 --> 00:46:55,560 Agora cabe ao inventor. Acenda-os 889 00:46:52,000 --> 00:46:55,560 tudo de uma vez. Preparar? 890 00:46:58,960 --> 00:47:04,400 Vá em frente, Charlie. 891 00:47:01,520 --> 00:47:08,440 Se você for esperto, ela recuará. Isto 892 00:47:04,400 --> 00:47:08,440 é entre Bodin e eu. 893 00:47:14,240 --> 00:47:19,200 >> É melhor você pensar duas vezes, Sam. 894 00:47:17,440 --> 00:47:21,040 >> Não violei nenhuma lei. 895 00:47:19,200 --> 00:47:22,160 >> Você violou mais leis do que qualquer homem 896 00:47:21,040 --> 00:47:25,040 Eu já conheci. 897 00:47:22,160 --> 00:47:26,720 >> Eu nunca matei. 898 00:47:25,040 --> 00:47:28,960 Isso é o que você está prestes a fazer. 899 00:47:26,720 --> 00:47:31,520 >> E sua esposa? Sua amargura 900 00:47:28,960 --> 00:47:33,440 a corroeu até que ela teve que 901 00:47:31,520 --> 00:47:35,440 pegue seu filho e vá embora. Então você 902 00:47:33,440 --> 00:47:39,119 começou em você mesmo até cada 903 00:47:35,440 --> 00:47:40,800 O momento de respiração foi cheio de ódio. 904 00:47:39,119 --> 00:47:42,960 Agora você está tentando espalhar sua doença 905 00:47:40,800 --> 00:47:45,280 por toda a área, sem se importar se 906 00:47:42,960 --> 00:47:48,000 seus amigos afundam ou ou se as pessoas 907 00:47:45,280 --> 00:47:50,319 você nem sabe morrer de sede. E 908 00:47:48,000 --> 00:47:53,040 você diz que não matou. 909 00:47:50,319 --> 00:47:56,160 >> Por que não deveria aproveitar? Ninguém 910 00:47:53,040 --> 00:47:58,800 já me ajudou. Você entendeu errado. Você 911 00:47:56,160 --> 00:48:00,960 nunca deixe ninguém ajudar. 912 00:47:58,800 --> 00:48:03,440 Você estava muito ocupado com seu despeito 913 00:48:00,960 --> 00:48:07,440 o sucesso de outras pessoas para até mesmo ver um 914 00:48:03,440 --> 00:48:10,000 amigo ou a mulher que te amou. 915 00:48:07,440 --> 00:48:14,400 >> Então é assim que acabamos. 916 00:48:10,000 --> 00:48:18,599 >> Matar você não machucará nem um pouco o mundo. 917 00:48:14,400 --> 00:48:18,599 Você já jogou o mundo fora. 918 00:48:33,440 --> 00:48:37,720 Conseguimos água na fazenda. 919 00:48:38,559 --> 00:48:43,680 >> Sam. Sam. 920 00:48:41,440 --> 00:48:47,319 >> É água. Sam. Água. Não está ligado 921 00:48:43,680 --> 00:48:47,319 Propriedade de Bodí. 922 00:49:16,559 --> 00:49:22,079 Ei, não sei se isso significa 923 00:49:17,760 --> 00:49:26,000 qualquer coisa para você, mas você salvou minha vida. 924 00:49:22,079 --> 00:49:28,640 Acho que lhe devo um favor. 925 00:49:26,000 --> 00:49:30,160 >> Eu acho que você faz isso. 926 00:49:28,640 --> 00:49:33,160 E eu acho que gostaria de cobrar isso, 927 00:49:30,160 --> 00:49:33,160 também. 928 00:49:33,359 --> 00:49:37,599 >> O que posso fazer por você ou por qualquer pessoa 929 00:49:35,440 --> 00:49:39,200 mais? 930 00:49:37,599 --> 00:49:42,160 Há um palco partindo para o Oriente 931 00:49:39,200 --> 00:49:43,839 amanhã. Esteja atento. 932 00:49:42,160 --> 00:49:46,079 Você tem uma esposa e um filho de volta 933 00:49:43,839 --> 00:49:49,079 lá, e aposto que eles estão esperando 934 00:49:46,079 --> 00:49:49,079 você. 935 00:49:52,319 --> 00:49:55,800 >> Espero que sim. 936 00:50:00,559 --> 00:50:04,960 >> Arão, 937 00:50:02,800 --> 00:50:06,559 Eu quero te agradecer. Cheguei muito perto 938 00:50:04,960 --> 00:50:08,880 para fazer uma coisa tola. 939 00:50:06,559 --> 00:50:10,160 >> Não é necessário obrigado, Sam. Quando você está 940 00:50:08,880 --> 00:50:11,520 fazendo suas orações, você pode 941 00:50:10,160 --> 00:50:13,200 apenas agradeça ao Senhor que ninguém estava 942 00:50:11,520 --> 00:50:15,359 morto. 943 00:50:13,200 --> 00:50:16,880 >> Sim, eu vou. 944 00:50:15,359 --> 00:50:18,720 Acho que não precisamos nos preocupar 945 00:50:16,880 --> 00:50:21,520 Bodin mais. 946 00:50:18,720 --> 00:50:23,200 >> Bem, não tenho muita certeza. Ele está a caminho 947 00:50:21,520 --> 00:50:24,720 de volta para Kansas City. Eu deveria imaginar que ele 948 00:50:23,200 --> 00:50:27,920 e sua família voltará 949 00:50:24,720 --> 00:50:30,240 aqui e tentando começar de novo. 950 00:50:27,920 --> 00:50:31,440 Gostaria que você desse um tempo a ele. Sam, 951 00:50:30,240 --> 00:50:33,920 >> eu. Dê a todos eles. 952 00:50:31,440 --> 00:50:36,160 >> Espere um minuto, Sam. Espere um minuto. Você 953 00:50:33,920 --> 00:50:39,480 sabe, você chegou muito perto de ser um 954 00:50:36,160 --> 00:50:39,480 se matar. 955 00:50:40,960 --> 00:50:46,480 Sim. Sim, eu fiz. 956 00:50:44,800 --> 00:50:51,160 Tudo bem, coronel. Eu vou tentar. Isso é tudo 957 00:50:46,480 --> 00:50:51,160 Eu pergunto. Obrigado novamente, Sam. 958 00:51:03,200 --> 00:51:07,839 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 959 00:51:05,920 --> 00:51:10,079 cumprindo as ordens secretas do 960 00:51:07,839 --> 00:51:12,000 presidente dos Estados Unidos. Faça 961 00:51:10,079 --> 00:51:14,400 tudo o que for necessário para limpar o 962 00:51:12,000 --> 00:51:17,040 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 963 00:51:14,400 --> 00:51:19,359 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 964 00:51:17,040 --> 00:51:23,559 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 965 00:51:19,359 --> 00:51:23,559 da história em formação. 966 00:51:37,200 --> 00:51:40,200 Aquecer. 967 00:51:40,880 --> 00:51:43,880 Aquecer. 968 00:51:57,280 --> 00:52:00,359 Aquecer. Aquecer. 969 00:52:21,680 --> 00:52:25,760 Dos arquivos dos Estados Unidos 970 00:52:23,520 --> 00:52:28,640 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 971 00:52:25,760 --> 00:52:31,760 Rand McKenzie e os cavaleiros que ele liderou. 972 00:52:28,640 --> 00:52:33,920 Os invasores de McKenzie. Suas ordens secretas 973 00:52:31,760 --> 00:52:36,160 do Presidente dos Estados Unidos. 974 00:52:33,920 --> 00:52:38,319 Limpe o sudoeste. Faça um ajuste 975 00:52:36,160 --> 00:52:40,720 lugar para os americanos viverem. Eliminar 976 00:52:38,319 --> 00:52:43,200 os renegados, bandidos e assassinos. 977 00:52:40,720 --> 00:52:45,200 Se necessário, atravesse o Rio Grande, 978 00:52:43,200 --> 00:52:48,160 saber que capturar significa pendurar-se pelo 979 00:52:45,200 --> 00:52:51,800 inimigo. Tribunal de Descoberta Marshall pelo 980 00:52:48,160 --> 00:52:51,800 Exército dos Estados Unidos. 981 00:53:06,559 --> 00:53:12,160 Sudoeste do Texas, semana de 25 de junho, 982 00:53:08,880 --> 00:53:13,760 1876. Um mensageiro, uma viagem forçada e notícias 983 00:53:12,160 --> 00:53:15,920 de um massacre no Rio da Pólvora 984 00:53:13,760 --> 00:53:17,599 país de Montana. Notícia que deveria 985 00:53:15,920 --> 00:53:21,800 têm significado vital para o Coronel 986 00:53:17,599 --> 00:53:21,800 McKenzie e sua quarta cavalaria. 987 00:53:22,160 --> 00:53:25,520 >> Seu cavalo ainda está vivo, Ed? 988 00:53:23,680 --> 00:53:28,400 >> Quase. 989 00:53:25,520 --> 00:53:29,119 50 milhas em 14 horas. Deve ser difícil 990 00:53:28,400 --> 00:53:31,119 animal. 991 00:53:29,119 --> 00:53:32,400 >> Duro como uma noz e duas vezes mais cruel. saber 992 00:53:31,119 --> 00:53:34,400 o que você tem carregado? 993 00:53:32,400 --> 00:53:35,839 >> Não. O despachante apenas disse para andar como um 994 00:53:34,400 --> 00:53:38,640 coelho assustado. 995 00:53:35,839 --> 00:53:41,280 >> General Kuster e 264 homens foram exterminados 996 00:53:38,640 --> 00:53:43,200 em Little Bigghorn há dois dias. 997 00:53:41,280 --> 00:53:45,520 >> Pequeno Bigghorn. 998 00:53:43,200 --> 00:53:47,440 Essa é Sue Country. 999 00:53:45,520 --> 00:53:47,920 Roupa de cavalos malucos. Você pode ter certeza 1000 00:53:47,440 --> 00:53:49,760 isso. 1001 00:53:47,920 --> 00:53:53,200 >> Nenhum homem ficou vivo quando o General 1002 00:53:49,760 --> 00:53:55,359 O apoio de Kuster chegou. 1003 00:53:53,200 --> 00:53:56,000 >> Senhor, o Sr. Kylie está lá fora, então ele precisa ver 1004 00:53:55,359 --> 00:53:58,319 você. 1005 00:53:56,000 --> 00:54:00,319 >> Muito bem, Sargento. Mande-o entrar. 1006 00:53:58,319 --> 00:54:02,000 entre. Kylie é a agente indiana que saiu 1007 00:54:00,319 --> 00:54:03,520 aqui. 1008 00:54:02,000 --> 00:54:04,160 >> Coronel, sinto muito. eu não te conhecia 1009 00:54:03,520 --> 00:54:05,680 estavam ocupados. Ah, 1010 00:54:04,160 --> 00:54:07,680 >> está tudo bem, Sr. Kylie. Esse é o Ed 1011 00:54:05,680 --> 00:54:08,240 Giri, ex-olheiro agora montando despacho 1012 00:54:07,680 --> 00:54:09,680 para nós. 1013 00:54:08,240 --> 00:54:11,280 >> Há algo engraçado acontecendo 1014 00:54:09,680 --> 00:54:13,040 minha casa. Eu não sei no que deu 1015 00:54:11,280 --> 00:54:16,319 aqueles índios, mas nada que você possa colocar 1016 00:54:13,040 --> 00:54:20,280 seu dedo, mas você pode senti-lo. 1017 00:54:16,319 --> 00:54:20,280 >> Talvez isso explique. 1018 00:54:20,480 --> 00:54:27,040 >> 264 homens massacrados. 1019 00:54:24,319 --> 00:54:28,880 >> Mas como meus índios sabem? Pequeno grande 1020 00:54:27,040 --> 00:54:30,640 Chifre. Bem, isso é mais de 900 milhas de 1021 00:54:28,880 --> 00:54:31,760 aqui. 1022 00:54:30,640 --> 00:54:33,599 >> Eles sabem. 1023 00:54:31,760 --> 00:54:35,359 >> Isso é impossível. 1024 00:54:33,599 --> 00:54:36,960 >> Qual a sua opinião, Ed? 1025 00:54:35,359 --> 00:54:38,960 >> Não consigo explicar. Eu já vi esse tipo 1026 00:54:36,960 --> 00:54:40,720 de coisa acontecer antes. 1027 00:54:38,960 --> 00:54:42,640 Eu diria que cada motor está andando apenas um 1028 00:54:40,720 --> 00:54:44,160 pode ser um pouco mais alto hoje. 1029 00:54:42,640 --> 00:54:46,319 >> O que vamos fazer? 1030 00:54:44,160 --> 00:54:48,960 >> Aja naturalmente no momento. Veja o que 1031 00:54:46,319 --> 00:54:50,319 desenvolve. Eu sugeriria, Sr. Kylie, que 1032 00:54:48,960 --> 00:54:51,680 você volta para a reserva. Seu 1033 00:54:50,319 --> 00:54:52,559 presença lá ajudará a fazer as coisas 1034 00:54:51,680 --> 00:54:53,839 parece normal. 1035 00:54:52,559 --> 00:54:54,480 >> Tudo bem, Coronel. Eu vou para a direita 1036 00:54:53,839 --> 00:54:57,200 de volta. 1037 00:54:54,480 --> 00:55:00,200 >> Entrarei em contato com você. 1038 00:54:57,200 --> 00:55:00,200 Sargento 1039 00:55:00,880 --> 00:55:03,520 Blackhawks na reserva de Kie, não 1040 00:55:02,640 --> 00:55:04,240 ele? 1041 00:55:03,520 --> 00:55:05,760 >> Isso mesmo. 1042 00:55:04,240 --> 00:55:07,359 >> E o Pequeno Lobo também. 1043 00:55:05,760 --> 00:55:09,359 >> Isso mesmo. 1044 00:55:07,359 --> 00:55:10,880 >> Eles estão lutando contra chefes, não contra agências 1045 00:55:09,359 --> 00:55:12,160 Índios. 1046 00:55:10,880 --> 00:55:12,960 Esta pode ser apenas a chance que eles têm 1047 00:55:12,160 --> 00:55:15,200 estava esperando. 1048 00:55:12,960 --> 00:55:17,920 >> Sim. 1049 00:55:15,200 --> 00:55:20,559 >> Espero que você esteja errado, Ed. Sargento, coloque 1050 00:55:17,920 --> 00:55:22,319 isso na ordem do diário. 1051 00:55:20,559 --> 00:55:24,720 Todas as bandeiras deste comando serão hasteadas 1052 00:55:22,319 --> 00:55:28,559 à meia missa para o período de junho 1053 00:55:24,720 --> 00:55:31,440 29 a 4 de julho em comemoração ao 1054 00:55:28,559 --> 00:55:34,720 264 homens que tão valentemente deram o seu 1055 00:55:31,440 --> 00:55:37,520 mora em Little Bigghorn em 25 de junho, 1056 00:55:34,720 --> 00:55:38,400 1876. Coloque isso em vigor imediatamente, 1057 00:55:37,520 --> 00:55:41,200 por favor, sargento. 1058 00:55:38,400 --> 00:55:43,680 >> Sim, senhor. 1059 00:55:41,200 --> 00:55:45,599 >> O que você acha, Ed? Tem nosso Blackhawk 1060 00:55:43,680 --> 00:55:48,640 colocou em seu coração para tentar se tornar 1061 00:55:45,599 --> 00:55:51,760 outro cavalo louco? 1062 00:55:48,640 --> 00:55:53,920 Manhã do dia 28 de junho. Uma caça supervisionada 1063 00:55:51,760 --> 00:55:56,319 festa da reserva. No 1064 00:55:53,920 --> 00:55:59,960 festa, Blackhawk, que esperou pacientemente 1065 00:55:56,319 --> 00:55:59,960 para o momento certo. 1066 00:56:01,040 --> 00:56:06,000 >> Perdeu. Bem, essa foi sua última chance 1067 00:56:03,440 --> 00:56:07,440 para o dia. Que desperdício de munição. 1068 00:56:06,000 --> 00:56:10,319 Quem descobriu esse sistema com certeza foi 1069 00:56:07,440 --> 00:56:12,400 nenhum caçador. Falcão Negro. Aqui, é seu 1070 00:56:10,319 --> 00:56:13,920 vire. 1071 00:56:12,400 --> 00:56:18,599 Ah, aquele último tiro assustou todo o jogo 1072 00:56:13,920 --> 00:56:18,599 longe daqui. Vamos. 1073 00:57:06,400 --> 00:57:10,880 Tudo que nosso irmão Crazy Horse colocou 1074 00:57:08,240 --> 00:57:12,799 coragem de volta em nossos corações. 1075 00:57:10,880 --> 00:57:16,520 McKenzie em breve compartilhará o destino do 1076 00:57:12,799 --> 00:57:16,520 soldado chamado Kuster. 1077 00:57:22,960 --> 00:57:27,040 Pode não haver nenhum problema, capitão 1078 00:57:24,400 --> 00:57:29,040 Fitch, mas quero patrulhas contínuas em 1079 00:57:27,040 --> 00:57:30,960 nas proximidades da reserva apenas em 1080 00:57:29,040 --> 00:57:32,799 caso nos próximos dias. 1081 00:57:30,960 --> 00:57:34,720 >> E quanto a Blackhawk, Coronel? 1082 00:57:32,799 --> 00:57:36,640 >> Eu gostaria de saber sobre Blackhawk. Ele tem 1083 00:57:34,720 --> 00:57:38,799 tudo o que for preciso. habilidade, coragem, 1084 00:57:36,640 --> 00:57:41,280 ódio. A única coisa que lhe falta é 1085 00:57:38,799 --> 00:57:42,720 seguidores. Com a notícia de Kuster 1086 00:57:41,280 --> 00:57:43,680 derrota, eles provavelmente virão em bando 1087 00:57:42,720 --> 00:57:45,680 para ele. 1088 00:57:43,680 --> 00:57:47,280 >> Com um pelotão de bons homens, senhor, eu poderia 1089 00:57:45,680 --> 00:57:50,839 passe direto por Blackhawk e seu antigo 1090 00:57:47,280 --> 00:57:50,839 Nação Comanche. 1091 00:57:52,880 --> 00:57:57,440 >> Você poderia mesmo, Capitão Fitch? 1092 00:57:55,200 --> 00:57:58,799 >> Sim, senhor. Ensinaremos a esses selvagens uma 1093 00:57:57,440 --> 00:58:00,240 lição que eles não esquecerão tão cedo. 1094 00:57:58,799 --> 00:58:01,839 >> Você é novo aqui, capitão. E você 1095 00:58:00,240 --> 00:58:02,720 tenha mais respeito. 1096 00:58:01,839 --> 00:58:05,359 >> Respeito, senhor, 1097 00:58:02,720 --> 00:58:07,599 >> para Falcão Preto. Ele é igual a 1098 00:58:05,359 --> 00:58:08,960 qualquer comandante de cavalaria que você já viu. 1099 00:58:07,599 --> 00:58:11,359 E os Comanches são provavelmente os 1100 00:58:08,960 --> 00:58:14,799 a melhor cavalaria ligeira do mundo. eu gostaria 1101 00:58:11,359 --> 00:58:18,920 ver alguém passar por eles. 1102 00:58:14,799 --> 00:58:18,920 É melhor você organizar essas patrulhas. 1103 00:58:23,599 --> 00:58:27,599 Um esquadrão de bons homens. 1104 00:58:26,079 --> 00:58:29,200 >> O jovem é muito bom 1105 00:58:27,599 --> 00:58:29,920 chance de ter seu cérebro partido por um 1106 00:58:29,200 --> 00:58:32,160 Buraco de Tommy. 1107 00:58:29,920 --> 00:58:34,640 >> Ele é novo por aqui. Ele nunca esteve em 1108 00:58:32,160 --> 00:58:36,160 Território indiano antes. ou ele aprenderá. 1109 00:58:34,640 --> 00:58:37,920 >> Você acha que Blackhawk vai virar 1110 00:58:36,160 --> 00:58:42,640 hostil? 1111 00:58:37,920 --> 00:58:44,559 >> Eu gostaria de saber. Vou tentar descobrir. 1112 00:58:42,640 --> 00:58:46,480 Oh. Uh, 1113 00:58:44,559 --> 00:58:48,160 se você se importa em ajudar, você pode explorar aqueles 1114 00:58:46,480 --> 00:58:52,680 sopé para mim. Você sabe o que procurar 1115 00:58:48,160 --> 00:58:52,680 para. Descanse um pouco primeiro. 1116 00:58:55,119 --> 00:58:59,599 McKenzie cavalgou até a reserva indígena, 1117 00:58:57,359 --> 00:59:03,400 sem saber que Blackhawk e seus guerreiros 1118 00:58:59,599 --> 00:59:03,400 já havia atingido. 1119 00:59:56,960 --> 00:59:59,680 Ele estava fora com uma turma de caça de 1120 00:59:58,319 --> 01:00:00,400 a reserva. Você sabe quem foi 1121 00:59:59,680 --> 01:00:02,079 com ele? 1122 01:00:00,400 --> 01:00:03,280 >> Soldado Ellis. Ele provavelmente está 1123 01:00:02,079 --> 01:00:05,040 >> Não, quero dizer, você sabe o que os índios 1124 01:00:03,280 --> 01:00:08,280 estavam na festa? 1125 01:00:05,040 --> 01:00:08,280 >> Ah, uau. 1126 01:00:08,400 --> 01:00:11,520 >> Está tudo bem, soldado. Você será tudo 1127 01:00:10,240 --> 01:00:15,559 certo. 1128 01:00:11,520 --> 01:00:15,559 >> Foi o soldado Blackhawk? 1129 01:00:16,720 --> 01:00:20,720 >> Onde isso aconteceu? Uh, 1130 01:00:19,200 --> 01:00:24,359 >> o 1131 01:00:20,720 --> 01:00:24,359 encosta dos lobos. 1132 01:00:29,119 --> 01:00:33,000 aqueles selvagens assassinos. 1133 01:00:34,079 --> 01:00:37,079 Sargento, 1134 01:00:40,559 --> 01:00:43,680 >> ordem fora da patrulha. Equipamento de combate completo. 1135 01:00:42,559 --> 01:00:46,240 Vou me mudar imediatamente. 1136 01:00:43,680 --> 01:00:47,760 >> Sim, senhor. 1137 01:00:46,240 --> 01:00:48,640 >> Você está indo atrás do Blackhawk? 1138 01:00:47,760 --> 01:00:51,040 >> Isso mesmo. 1139 01:00:48,640 --> 01:00:52,240 >> Você não é páreo para ele. 1140 01:00:51,040 --> 01:00:55,280 >> Enquanto o coronel estiver fora, estou dentro 1141 01:00:52,240 --> 01:00:59,000 comando, o Sr. Harry e eu decidiremos. 1142 01:00:55,280 --> 01:00:59,000 Blackhawk pagará. 1143 01:01:11,119 --> 01:01:14,559 >> Apresse-me em uma montaria nova, por favor, 1144 01:01:12,559 --> 01:01:15,280 Sargento? Um rápido. Eu tenho algumas novidades 1145 01:01:14,559 --> 01:01:18,920 Eu não vou manter. 1146 01:01:15,280 --> 01:01:18,920 >> Imediatamente, Sr. Gary. 1147 01:01:50,000 --> 01:01:53,880 Flops das paredes à frente. 1148 01:02:07,359 --> 01:02:10,760 >> Vamos pegá-lo. 1149 01:02:12,000 --> 01:02:16,640 A armadilha do Falcão Negro era clássica e 1150 01:02:14,640 --> 01:02:19,440 desavisado Capitão Fitch e seu 1151 01:02:16,640 --> 01:02:21,359 patrulha perseguiu as iscas indianas sem saber 1152 01:02:19,440 --> 01:02:23,520 do seu perigo. 1153 01:02:21,359 --> 01:02:26,839 >> O jovem chefe soldado é meu. 1154 01:02:23,520 --> 01:02:26,839 >> Pegue Wiggy 1155 01:02:49,359 --> 01:02:53,040 Blackhawk saltou sobre sua turma de caça. 1156 01:02:51,119 --> 01:02:55,040 está fazendo uma patrulha atrás dele. 1157 01:02:53,040 --> 01:02:57,599 >> Kylie me disse que eles estavam atrasados. Onde foi 1158 01:02:55,040 --> 01:03:01,160 isso aconteceu? Encostas dos lobos. 1159 01:02:57,599 --> 01:03:01,160 Vamos para lá. 1160 01:03:19,839 --> 01:03:22,920 Obrigado. 1161 01:03:31,760 --> 01:03:34,760 Tudo bem. 1162 01:03:34,960 --> 01:03:39,039 Nunca tivemos uma chance. Como deixar cair um 1163 01:03:36,960 --> 01:03:41,280 gato em um poço de buldogues. 1164 01:03:39,039 --> 01:03:43,359 >> Blackhawk o enganou aqui e ali 1165 01:03:41,280 --> 01:03:47,079 ele derramou sobre ele de ambos os lados. 1166 01:03:43,359 --> 01:03:47,079 >> Sim, bons números. 1167 01:04:13,440 --> 01:04:17,920 Você teve coragem, Ed. 1168 01:04:16,319 --> 01:04:20,920 Coragem sem respeito pelo comando 1169 01:04:17,920 --> 01:04:20,920 folha. 1170 01:04:34,640 --> 01:04:39,039 preservar a paz, tornar o território 1171 01:04:36,640 --> 01:04:41,440 seguro. Tais foram as ordens de McKenzie de 1172 01:04:39,039 --> 01:04:43,599 seu comandante-chefe. Para fazer isso, 1173 01:04:41,440 --> 01:04:45,760 McKenzie precisava do plano mais ousado de sua 1174 01:04:43,599 --> 01:04:47,520 carreira, uma estratégia que arriscava 1175 01:04:45,760 --> 01:04:49,920 tudo para parar o renegado 1176 01:04:47,520 --> 01:04:51,440 Falcão Negro. 1177 01:04:49,920 --> 01:04:53,760 >> Acho que devo notificar Washington 1178 01:04:51,440 --> 01:04:56,880 imediatamente, coronel. Eu compartilho o seu 1179 01:04:53,760 --> 01:04:58,799 preocupação, Sr. Kylie. Afinal, eu deveria. 1180 01:04:56,880 --> 01:05:00,079 Cinco dos meus homens mortos, um sexto lutando 1181 01:04:58,799 --> 01:05:01,599 por sua vida. 1182 01:05:00,079 --> 01:05:03,440 >> Black e seu assassino ainda estão 1183 01:05:01,599 --> 01:05:05,440 a solta por aí. A menos que ele seja pego, 1184 01:05:03,440 --> 01:05:07,039 Coronel, tenho boas chances de perder 1185 01:05:05,440 --> 01:05:07,760 todos os indianos fisicamente aptos que tenho no 1186 01:05:07,039 --> 01:05:09,200 reserva. 1187 01:05:07,760 --> 01:05:10,319 >> Ele será pego. Eu prometo a você isso, 1188 01:05:09,200 --> 01:05:13,440 Sr. 1189 01:05:10,319 --> 01:05:15,359 >> Quando e como? Por que? Ele está mais em casa fora 1190 01:05:13,440 --> 01:05:17,599 lá naquelas colinas do que os animais. 1191 01:05:15,359 --> 01:05:20,079 >> Sr. 1192 01:05:17,599 --> 01:05:22,400 Blackhawk nunca se rendeu a nós. Nós 1193 01:05:20,079 --> 01:05:24,880 perseguiu-o durante anos. Finalmente, ele deu 1194 01:05:22,400 --> 01:05:26,960 ele mesmo se levantou. Doença e fome 1195 01:05:24,880 --> 01:05:28,319 realizamos o que nunca conseguimos. 1196 01:05:26,960 --> 01:05:29,680 >> Como diabos você espera levar 1197 01:05:28,319 --> 01:05:31,920 ele agora? 1198 01:05:29,680 --> 01:05:33,200 >> Crazy Horse tem a resposta para isso. 1199 01:05:31,920 --> 01:05:34,640 >> Mas eu não entendo. 1200 01:05:33,200 --> 01:05:36,799 >> Crazy Horse é o chefe guerreiro do 1201 01:05:34,640 --> 01:05:40,559 Sue. Blackhawk é o chefe guerreiro do 1202 01:05:36,799 --> 01:05:42,720 Comanche. Crazy Horse eliminou Kuster. 1203 01:05:40,559 --> 01:05:44,720 Agora, o que você faria se quisesse 1204 01:05:42,720 --> 01:05:47,440 ajude Crazy Horse e todo o índio 1205 01:05:44,720 --> 01:05:50,720 nação e ao mesmo tempo recuperar alguns 1206 01:05:47,440 --> 01:05:52,480 da glória perdida do Comanche? 1207 01:05:50,720 --> 01:05:53,280 Sargento. 1208 01:05:52,480 --> 01:05:54,640 >> Sim, senhor. 1209 01:05:53,280 --> 01:05:55,200 >> Peça a Ed Gary que venha aqui no 1210 01:05:54,640 --> 01:05:55,920 duplo. 1211 01:05:55,200 --> 01:05:57,839 >> Sim, senhor. 1212 01:05:55,920 --> 01:05:58,240 >> Por favor, desculpe-me, senhor. Eu tenho trabalho para 1213 01:05:57,839 --> 01:06:01,720 fazer. 1214 01:05:58,240 --> 01:06:01,720 >> Bom dia, Coronel. 1215 01:06:07,280 --> 01:06:11,280 Edu, me diga uma coisa. 1216 01:06:09,680 --> 01:06:12,799 O que você acha que está preocupando Blackhawk 1217 01:06:11,280 --> 01:06:15,599 o máximo agora? 1218 01:06:12,799 --> 01:06:16,960 >> Você. Como fazer você morrer? 1219 01:06:15,599 --> 01:06:18,480 >> E depois disso, 1220 01:06:16,960 --> 01:06:21,440 >> bem, ele provavelmente gostaria de fazer um 1221 01:06:18,480 --> 01:06:23,839 fogueira deste forte. 1222 01:06:21,440 --> 01:06:25,839 Por que não damos uma chance a ele? O que é 1223 01:06:23,839 --> 01:06:27,359 isso significa? 1224 01:06:25,839 --> 01:06:29,119 Quero que Blackhawk pense que o 1225 01:06:27,359 --> 01:06:31,760 toda a quarta cavalaria foi ordenada 1226 01:06:29,119 --> 01:06:34,640 no norte pelo General Crook para ajudar 1227 01:06:31,760 --> 01:06:36,799 engarrafar Crazy Horse. 1228 01:06:34,640 --> 01:06:39,520 Ele nunca acreditaria nisso. Ele faria se nós 1229 01:06:36,799 --> 01:06:40,799 realmente saiu. Espere um minuto. Você quer dizer 1230 01:06:39,520 --> 01:06:44,720 você esvaziaria o forte? 1231 01:06:40,799 --> 01:06:46,240 >> Sim. Com Blackhawk por aí? 1232 01:06:44,720 --> 01:06:47,839 >> Desculpe por dizer isso, Coronel, mas 1233 01:06:46,240 --> 01:06:50,319 eles vão te levar para o nível mula se 1234 01:06:47,839 --> 01:06:51,839 alguma coisa dá errado. Eu sei que. Pode 1235 01:06:50,319 --> 01:06:53,440 você avisa ele? 1236 01:06:51,839 --> 01:06:54,559 >> Eu gostaria de ver você tirar 300 homens de 1237 01:06:53,440 --> 01:06:56,640 aqui sem ele saber. 1238 01:06:54,559 --> 01:07:00,319 >> Quero que ele saiba disso antes de partirmos, 1239 01:06:56,640 --> 01:07:05,400 só para que ele possa ficar de olho em nós. 1240 01:07:00,319 --> 01:07:05,400 É melhor que isso funcione. Boa sorte. 1241 01:07:06,319 --> 01:07:09,319 Sargento, 1242 01:07:14,160 --> 01:07:18,480 a palavra foi passada para os Raiders. Se 1243 01:07:16,720 --> 01:07:20,960 Blackhawk fosse parado, seria 1244 01:07:18,480 --> 01:07:23,960 tirar o melhor proveito do comando de McKenzie, o 1245 01:07:20,960 --> 01:07:23,960 Invasores. 1246 01:07:32,319 --> 01:07:36,119 >> Invasores, reportem-se imediatamente. 1247 01:07:39,920 --> 01:07:45,039 >> Alerta Raider imediatamente. Termine isso 1248 01:07:42,079 --> 01:07:47,599 dividir. 1249 01:07:45,039 --> 01:07:49,520 Com exceção de nós mesmos, o 1250 01:07:47,599 --> 01:07:51,280 toda a guarnição está deixando Fort Clark em 1251 01:07:49,520 --> 01:07:53,599 amanhecer. 1252 01:07:51,280 --> 01:07:56,400 Se meu palpite estiver certo, Blackhawk acertará 1253 01:07:53,599 --> 01:08:01,079 nós em algum momento no final da tarde de amanhã. 1254 01:07:56,400 --> 01:08:01,079 Vocês, homens, foram escolhidos para detê-lo. 1255 01:08:01,359 --> 01:08:06,319 Agora, como você sabe, não há Comanche e guerra 1256 01:08:03,520 --> 01:08:09,359 tinta já esteve dentro de Fort Clark. 1257 01:08:06,319 --> 01:08:10,799 Bem, vamos deixá-los entrar só desta vez. 1258 01:08:09,359 --> 01:08:13,200 Cabe a vocês, homens, garantir que eles 1259 01:08:10,799 --> 01:08:14,799 nunca vá embora. Agora, eles provavelmente estarão 1260 01:08:13,200 --> 01:08:16,000 cauteloso. 1261 01:08:14,799 --> 01:08:17,839 Eles vão querer se aproximar do forte 1262 01:08:16,000 --> 01:08:21,600 sem ser visto. Isso significa que eles vão 1263 01:08:17,839 --> 01:08:23,440 venha a pé. Bom. A meu ver, a chave 1264 01:08:21,600 --> 01:08:25,839 lutar contra o Comanche é pegá-lo 1265 01:08:23,440 --> 01:08:27,759 de seu cavalo. 1266 01:08:25,839 --> 01:08:30,560 Alguma dúvida? 1267 01:08:27,759 --> 01:08:32,640 >> Senhor, conhecemos a força do Blackhawk? 1268 01:08:30,560 --> 01:08:33,920 >> Provavelmente não mais que 15 ou 20 homens, em 1269 01:08:32,640 --> 01:08:35,440 apesar do fato de que ele está escolhendo 1270 01:08:33,920 --> 01:08:37,359 conquistou seguidores desde que embarcou no 1271 01:08:35,440 --> 01:08:38,239 reserva. Por que não podemos sair depois 1272 01:08:37,359 --> 01:08:40,319 ele, senhor? 1273 01:08:38,239 --> 01:08:42,480 >> Cabo, perdemos muitos homens indo 1274 01:08:40,319 --> 01:08:45,199 saiu atrás dele. Eu pensei que desta vez nós 1275 01:08:42,480 --> 01:08:47,759 deixe-o vir até nós. 1276 01:08:45,199 --> 01:08:49,120 >> Muito bem, Sargento. 1277 01:08:47,759 --> 01:08:52,359 >> Isso é tudo, cara. 1278 01:08:49,120 --> 01:08:52,359 >> Ah, sargento. 1279 01:08:52,640 --> 01:08:57,120 >> O Tenente Sullivan está falando sobre minha construção. 1280 01:08:54,799 --> 01:08:58,960 Peça-lhe para passar nos meus aposentos, por favor. 1281 01:08:57,120 --> 01:09:00,080 Tenho um uniforme que cabe nele. 1282 01:08:58,960 --> 01:09:02,960 >> Um uniforme, senhor? 1283 01:09:00,080 --> 01:09:04,239 >> Sim. Se meus planos derem certo, Blackhawk estará 1284 01:09:02,960 --> 01:09:06,080 vou ter alguns problemas 1285 01:09:04,239 --> 01:09:08,799 distinguindo entre o Coronel McKenzie 1286 01:09:06,080 --> 01:09:12,199 e Tenente Sullivan. 1287 01:09:08,799 --> 01:09:12,199 Isso é tudo, Sargento. 1288 01:09:32,159 --> 01:09:38,759 e minhas roupas ficam muito bem em você, 1289 01:09:33,759 --> 01:09:38,759 Tenente. Por favor, pegue minha montaria. 1290 01:09:46,239 --> 01:09:51,799 Vá para nordeste até Wellington. Não vire 1291 01:09:48,000 --> 01:09:51,799 o regimento até o pôr do sol. 1292 01:11:07,600 --> 01:11:12,159 Acho que você pode relaxar, Sargento. Se eu 1293 01:11:10,159 --> 01:11:13,840 conheço Blackhawk, ele não aparecerá até 1294 01:11:12,159 --> 01:11:16,840 ele tem certeza de que o regimento realmente mudou 1295 01:11:13,840 --> 01:11:16,840 fora. 1296 01:11:43,120 --> 01:11:48,239 Falta menos de meia hora de luz do dia, senhor. 1297 01:11:46,719 --> 01:11:51,400 É possível que Blackhawk não 1298 01:11:48,239 --> 01:11:51,400 aparecer. Sargento, 1299 01:11:52,719 --> 01:11:55,960 é Gary. 1300 01:11:56,880 --> 01:11:59,440 >> Eles estão lá fora. Tudo bem. 1301 01:11:58,320 --> 01:12:00,320 >> Você entrará em uma briga se ficar 1302 01:11:59,440 --> 01:12:02,000 por aí, Ed. 1303 01:12:00,320 --> 01:12:04,000 >> Foi por isso que voltei. 1304 01:12:02,000 --> 01:12:08,280 >> Tudo bem, escolha um lugar. Deixar 1305 01:12:04,000 --> 01:12:08,280 eles entram no forte antes de você atirar. 1306 01:12:50,640 --> 01:12:55,280 Não vejo nada, senhor. 1307 01:12:53,679 --> 01:12:59,080 >> Quando você não o vê, Sargento é quando 1308 01:12:55,280 --> 01:12:59,080 você está olhando diretamente para ele. 1309 01:13:20,960 --> 01:13:24,600 Eu assino os outros. 1310 01:13:40,239 --> 01:13:42,239 Todos 1311 01:13:50,560 --> 01:13:53,560 certo. 1312 01:13:54,960 --> 01:13:57,960 Tudo bem. 1313 01:14:13,920 --> 01:14:16,920 Ei, 1314 01:14:19,360 --> 01:14:22,520 ei, ei, 1315 01:14:23,199 --> 01:14:26,600 ei, ei, ei, 1316 01:14:27,600 --> 01:14:30,760 ei, ei. 1317 01:14:41,360 --> 01:14:45,400 Eu ainda e vou cobrir você. 1318 01:15:08,800 --> 01:15:11,880 Aquecer. Aquecer. 1319 01:15:54,320 --> 01:15:57,640 Obrigado, Ed. 1320 01:16:01,280 --> 01:16:05,199 >> Bem, Coronel, acho que nosso pequeno plano 1321 01:16:03,199 --> 01:16:06,640 funcionou muito bem. Eu tenho o meu 1322 01:16:05,199 --> 01:16:09,360 pedido de reserva, e você ainda ganhou um 1323 01:16:06,640 --> 01:16:12,159 forte. Muito audacioso, mas sou a favor 1324 01:16:09,360 --> 01:16:13,600 audácia sempre. vou mencionar o 1325 01:16:12,159 --> 01:16:15,040 bom trabalho que vocês dois homens fizeram em meu 1326 01:16:13,600 --> 01:16:16,480 reportar a Washington. Obrigado, Sr. 1327 01:16:15,040 --> 01:16:17,120 Kylie. Muito obrigado. E bom 1328 01:16:16,480 --> 01:16:20,280 dia, senhor. 1329 01:16:17,120 --> 01:16:20,280 >> Bom dia. 1330 01:16:21,280 --> 01:16:25,040 >> Nunca encontrei soldados que lutaram 1331 01:16:22,880 --> 01:16:26,880 do jeito que seus meninos acabaram de fazer. Você viu 1332 01:16:25,040 --> 01:16:29,120 muita briga, Ed. O que você quer dizer? 1333 01:16:26,880 --> 01:16:30,880 >> Bem, eu os contei muitas vezes. eu 1334 01:16:29,120 --> 01:16:31,760 sei que havia apenas seis lá fora, mas 1335 01:16:30,880 --> 01:16:34,239 parecia 20. 1336 01:16:31,760 --> 01:16:37,040 >> Sim, eles são bons homens. A propósito, faça 1337 01:16:34,239 --> 01:16:37,920 você sabe qual é a data da próxima terça-feira? 1338 01:16:37,040 --> 01:16:40,880 Terça-feira? 1339 01:16:37,920 --> 01:16:45,760 >> É 4 de julho. Um muito importante 1340 01:16:40,880 --> 01:16:47,520 4º. Como assim? 4 de julho de 1876. 1341 01:16:45,760 --> 01:16:50,239 Isso significa que tivemos 100 anos de 1342 01:16:47,520 --> 01:16:52,640 independência. 1343 01:16:50,239 --> 01:16:56,760 Acho que isso só serve para mostrar que 1344 01:16:52,640 --> 01:16:56,760 os primeiros 100 anos são os mais difíceis. 1345 01:17:08,400 --> 01:17:13,040 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1346 01:17:11,120 --> 01:17:15,280 cumprindo as ordens secretas do 1347 01:17:13,040 --> 01:17:17,199 presidente dos Estados Unidos. Faça 1348 01:17:15,280 --> 01:17:19,600 tudo o que for necessário para limpar o 1349 01:17:17,199 --> 01:17:22,239 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1350 01:17:19,600 --> 01:17:24,480 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1351 01:17:22,239 --> 01:17:28,480 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 1352 01:17:24,480 --> 01:17:31,480 da história em formação. 1353 01:17:28,480 --> 01:17:31,480 Aquecer. 1354 01:17:45,920 --> 01:17:48,920 Aquecer. 1355 01:17:53,120 --> 01:17:56,120 Aquecer. 1356 01:18:20,239 --> 01:18:23,239 Aquecer. 1357 01:18:27,840 --> 01:18:31,920 Dos arquivos dos Estados Unidos 1358 01:18:29,760 --> 01:18:34,000 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 1359 01:18:31,920 --> 01:18:37,600 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 1360 01:18:34,000 --> 01:18:39,440 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 1361 01:18:37,600 --> 01:18:41,920 ordens do presidente dos Estados Unidos 1362 01:18:39,440 --> 01:18:44,400 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 1363 01:18:41,920 --> 01:18:46,000 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 1364 01:18:44,400 --> 01:18:48,800 expulsar os renegados, os bandidos e 1365 01:18:46,000 --> 01:18:51,199 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 1366 01:18:48,800 --> 01:18:54,159 Capturar com grande conhecimento significa esperar 1367 01:18:51,199 --> 01:18:57,960 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 1368 01:18:54,159 --> 01:18:57,960 o Exército dos Estados Unidos. 1369 01:19:10,640 --> 01:19:16,159 Oeste do Texas, novembro de 1875. 1370 01:19:14,000 --> 01:19:19,280 Uma fronteira onde a morte esperava pelo 1371 01:19:16,159 --> 01:19:21,280 incauto. Vez após vez, McKenzie's 1372 01:19:19,280 --> 01:19:24,480 patrulhas ficaram espalhadas no 1373 01:19:21,280 --> 01:19:26,719 terra, vítimas do informante. Mas agora, 1374 01:19:24,480 --> 01:19:29,280 soldado Colon Grimes, informante e 1375 01:19:26,719 --> 01:19:33,880 desertor, não conseguia mais correr. Não foi possível 1376 01:19:29,280 --> 01:19:33,880 alcançar a segurança do país Apache. 1377 01:19:36,000 --> 01:19:39,880 Não, Matthews, ainda não. 1378 01:19:49,040 --> 01:19:53,840 Agora ele não é apenas um desertor, ele é um 1379 01:19:50,640 --> 01:19:56,640 assassino também. Não, 1380 01:19:53,840 --> 01:20:00,120 Quero Grimes vivo. 1381 01:19:56,640 --> 01:20:00,120 Vamos cercá-lo. 1382 01:20:03,120 --> 01:20:05,600 Saia, Grimes. Você não tem um 1383 01:20:05,120 --> 01:20:07,600 chance. 1384 01:20:05,600 --> 01:20:11,280 >> Você não vai me enforcar, coronel. 1385 01:20:07,600 --> 01:20:11,280 Você terá que atirar em mim. 1386 01:20:12,480 --> 01:20:15,679 trabalhe em uma posição onde você 1387 01:20:14,000 --> 01:20:19,159 posso atirar sob esses cavalos. Experimente e 1388 01:20:15,679 --> 01:20:19,159 assustar a equipe. 1389 01:20:38,560 --> 01:20:40,480 Todos 1390 01:20:42,480 --> 01:20:48,760 certo, 1391 01:20:45,199 --> 01:20:48,760 amarre-o. 1392 01:20:49,520 --> 01:20:54,760 >> Você vai travar. Soldado Grimes. 1393 01:20:51,760 --> 01:20:54,760 >> Coronel, 1394 01:20:54,800 --> 01:21:00,560 você estava certo, senhor. São cinco caixas 1395 01:20:56,800 --> 01:21:03,679 destes na carroça. Munição também. 1396 01:21:00,560 --> 01:21:05,440 Roubo, deserção, 1397 01:21:03,679 --> 01:21:08,320 assassinato. 1398 01:21:05,440 --> 01:21:11,960 Você vai enforcar o soldado Grimes. eu prometo 1399 01:21:08,320 --> 01:21:11,960 você, você vai ser enforcado. 1400 01:21:25,600 --> 01:21:28,840 Entre 1401 01:21:33,120 --> 01:21:38,199 as posses terrenas de Private 1402 01:21:34,640 --> 01:21:38,199 Mateus. Senhor, 1403 01:21:40,400 --> 01:21:45,440 >> 8 anos de serviço militar, Sargento. 1404 01:21:44,000 --> 01:21:47,600 Eu estava apenas tentando terminar uma carta para 1405 01:21:45,440 --> 01:21:49,040 sua esposa. 1406 01:21:47,600 --> 01:21:50,320 >> Quando terminar, explique-me, 1407 01:21:49,040 --> 01:21:52,639 senhor. 1408 01:21:50,320 --> 01:21:54,000 >> Explique o quê, Sargento. 1409 01:21:52,639 --> 01:21:56,719 >> Bem, uma coisa é perder a vida 1410 01:21:54,000 --> 01:21:58,639 lutando contra índios e renegados, mas para 1411 01:21:56,719 --> 01:22:01,760 perdê-lo desta forma. 1412 01:21:58,639 --> 01:22:04,000 >> Eu sei. 1413 01:22:01,760 --> 01:22:06,719 O policial Matthews perdeu a vida no 1414 01:22:04,000 --> 01:22:10,239 pior maneira possível de ter um companheiro em 1415 01:22:06,719 --> 01:22:11,520 braços que se tornou traidor desertor. 1416 01:22:10,239 --> 01:22:15,560 Deveria haver algo pior em 1417 01:22:11,520 --> 01:22:15,560 pendurado para Grimes enfrentar. 1418 01:22:15,600 --> 01:22:20,080 >> Talvez haja, Sargento. Talvez lá 1419 01:22:18,159 --> 01:22:21,920 é. 1420 01:22:20,080 --> 01:22:22,719 O Tenente Peterman conversou com Grimes 1421 01:22:21,920 --> 01:22:25,280 ainda? 1422 01:22:22,719 --> 01:22:26,880 >> Sim, senhor. E pelo que ouvi, ele não é 1423 01:22:25,280 --> 01:22:28,400 muito feliz por ter que defendê-lo em 1424 01:22:26,880 --> 01:22:31,520 o marechal da corte. 1425 01:22:28,400 --> 01:22:33,040 Não posso dizer que o culpo. Tem Grimes 1426 01:22:31,520 --> 01:22:34,639 admitiu para onde estava levando aqueles 1427 01:22:33,040 --> 01:22:38,639 armas? 1428 01:22:34,639 --> 01:22:40,000 >> Nada, exceto que você não vai enforcá-lo. 1429 01:22:38,639 --> 01:22:41,360 >> Bem, ele pode perder um pouco disso 1430 01:22:40,000 --> 01:22:43,920 arrogância quando ele enfrenta o tribunal 1431 01:22:41,360 --> 01:22:47,560 marechal. E ele perderá mais um poder 1432 01:22:43,920 --> 01:22:47,560 quando ele enfrenta os gallas. 1433 01:22:52,480 --> 01:22:55,679 >> Sempre que me mandam atrás de um desertor, 1434 01:22:54,239 --> 01:22:57,360 ele será trazido de volta pendurado em seu 1435 01:22:55,679 --> 01:22:58,800 sela. 1436 01:22:57,360 --> 01:23:01,040 Eu não acho que o coronel não teria 1437 01:22:58,800 --> 01:23:03,360 gostei mais assim, tanto quanto 1438 01:23:01,040 --> 01:23:05,360 preocupação. 1439 01:23:03,360 --> 01:23:07,520 A única razão pela qual estou feliz por não ser oficial. 1440 01:23:05,360 --> 01:23:09,840 Esse livro de regras continua atrapalhando. 1441 01:23:07,520 --> 01:23:12,239 >> Stanfield, lembre-se da época em 71 quando 1442 01:23:09,840 --> 01:23:15,040 Santana invadiu o Rio Vermelho. 1443 01:23:12,239 --> 01:23:17,120 >> Parece que os Kaiwa foram apoiados 1444 01:23:15,040 --> 01:23:18,639 claro para o território de Oklahoma? 1445 01:23:17,120 --> 01:23:19,199 >> Ryan, você não perdeu um irmão nisso 1446 01:23:18,639 --> 01:23:21,040 campanha? 1447 01:23:19,199 --> 01:23:22,719 >> É exatamente nisso que estou chegando. Ligado 1448 01:23:21,040 --> 01:23:24,880 conta de um sino de tesoura amarelo, 1449 01:23:22,719 --> 01:23:26,480 Jod e quatro outros foram mortos. Fez 1450 01:23:24,880 --> 01:23:28,239 >> você já o pegou? 1451 01:23:26,480 --> 01:23:30,159 Eu o peguei. 1452 01:23:28,239 --> 01:23:33,159 >> Esse foi um desertor que nunca se tornou um 1453 01:23:30,159 --> 01:23:33,159 colono. 1454 01:23:40,560 --> 01:23:44,639 >> Algo que o coronel disse. Essa coisa 1455 01:23:42,719 --> 01:23:46,320 sobre Brandon, um desertor. É dele 1456 01:23:44,639 --> 01:23:48,000 cadáver. Eles deveriam marcar. 1457 01:23:46,320 --> 01:23:49,520 >> Você sabe, é uma coisa muito assustadora 1458 01:23:48,000 --> 01:23:51,120 olhe onde você espera ver outro 1459 01:23:49,520 --> 01:23:52,239 soldado. Em vez disso, há uma dúzia 1460 01:23:51,120 --> 01:23:54,239 Índios. 1461 01:23:52,239 --> 01:23:57,280 >> Espero nunca viver para ver isso. Chances 1462 01:23:54,239 --> 01:23:59,360 são, se você fizer isso, não o fará por muito tempo. 1463 01:23:57,280 --> 01:24:01,920 >> Coisa sobre Grimes, além de 1464 01:23:59,360 --> 01:24:04,400 tudo, ele roubou aqueles rifles. 1465 01:24:01,920 --> 01:24:05,920 >> Gostaria de saber para quem ele vai vendê-lo. 1466 01:24:04,400 --> 01:24:06,480 >> Ryan aqui conseguiu o que queria, nós nunca 1467 01:24:05,920 --> 01:24:08,719 conhecido. 1468 01:24:06,480 --> 01:24:10,800 >> Isso é positivo. Claro. Poderia ser o 1469 01:24:08,719 --> 01:24:13,960 o coronel sabia o que estava fazendo. Tomando 1470 01:24:10,800 --> 01:24:13,960 ele vivo. 1471 01:24:23,280 --> 01:24:26,440 É 1472 01:24:31,840 --> 01:24:34,840 tangente. 1473 01:24:38,239 --> 01:24:43,199 Senhor Colin Grimes, 1474 01:24:41,280 --> 01:24:45,199 você foi considerado culpado por um devidamente 1475 01:24:43,199 --> 01:24:47,840 marechal da corte autorizado de três 1476 01:24:45,199 --> 01:24:50,159 conta, qualquer um dos quais justifica o 1477 01:24:47,840 --> 01:24:52,320 sentença de morte. 1478 01:24:50,159 --> 01:24:54,400 Agora é minha responsabilidade impor 1479 01:24:52,320 --> 01:24:56,320 sentença. Como comandante deste 1480 01:24:54,400 --> 01:24:57,920 forte neste dia, condenado a ser 1481 01:24:56,320 --> 01:25:00,560 realizado dentro dos limites deste 1482 01:24:57,920 --> 01:25:03,280 forte entre as 6h00 e 1483 01:25:00,560 --> 01:25:05,440 8h da manhã de amanhã. Eu por meio deste 1484 01:25:03,280 --> 01:25:08,840 condená-lo a ser pendurado pelo pescoço até 1485 01:25:05,440 --> 01:25:08,840 você está morto. 1486 01:25:13,920 --> 01:25:18,600 E que Deus tenha misericórdia de sua alma. 1487 01:25:18,880 --> 01:25:22,280 Leve-o embora. 1488 01:26:08,800 --> 01:26:14,080 Ele o quê? Ele escapou, senhor. Como? Ele fez 1489 01:26:12,800 --> 01:26:17,199 parece que ele se enforcou e o 1490 01:26:14,080 --> 01:26:18,719 guarda entrou para derrubá-lo. 1491 01:26:17,199 --> 01:26:20,400 Quero você e quatro soldados prontos para 1492 01:26:18,719 --> 01:26:21,520 saia em 10 minutos. A última vez que 1493 01:26:20,400 --> 01:26:22,960 o pegou, ele estava indo em direção ao 1494 01:26:21,520 --> 01:26:24,400 fronteira. Presumo que ele seguirá o mesmo caminho 1495 01:26:22,960 --> 01:26:26,320 desta vez. 1496 01:26:24,400 --> 01:26:29,480 >> Eu entendo, senhor. Eu e quatro homens. 1497 01:26:26,320 --> 01:26:29,480 >> Vá em frente. 1498 01:28:33,600 --> 01:28:38,480 Você sozinho, velho. 1499 01:28:36,400 --> 01:28:40,159 Ninguém será suficiente para viver fora 1500 01:28:38,480 --> 01:28:41,840 aqui, mas eu. 1501 01:28:40,159 --> 01:28:43,920 >> Roubei um pouco da sua comida com este casaco. 1502 01:28:41,840 --> 01:28:46,320 Você pretende fazer algo a respeito. 1503 01:28:43,920 --> 01:28:48,719 >> Bem, eu não sou tão idiota. 1504 01:28:46,320 --> 01:28:51,199 Além dos casacos dos parceiros. 1505 01:28:48,719 --> 01:28:55,280 >> Pensei que você disse que estava sozinho. 1506 01:28:51,199 --> 01:28:57,440 >> Ele está morto. Os remendos saltaram sobre ele. 1507 01:28:55,280 --> 01:28:58,400 Você já viu alguém pular por patches 1508 01:28:57,440 --> 01:29:01,760 >> uma ou duas vezes? 1509 01:28:58,400 --> 01:29:03,120 >> Não é bonito. Não é bonito. Você 1510 01:29:01,760 --> 01:29:04,560 tem que ter cuidado com o que você está fazendo 1511 01:29:03,120 --> 01:29:07,600 este país. Os patches passíveis de saltar 1512 01:29:04,560 --> 01:29:08,800 do nada. 1513 01:29:07,600 --> 01:29:11,360 Você viajando sozinho. 1514 01:29:08,800 --> 01:29:13,040 >> Você com certeza não pode assobiar contra o vento. 1515 01:29:11,360 --> 01:29:14,560 >> Na minha opinião, existem apenas três tipos de homens 1516 01:29:13,040 --> 01:29:18,159 que estaria viajando em um país como 1517 01:29:14,560 --> 01:29:20,560 isso sozinho. E isso é um prospector, um 1518 01:29:18,159 --> 01:29:23,760 tolo, 1519 01:29:20,560 --> 01:29:26,159 alguém que está na produção. 1520 01:29:23,760 --> 01:29:30,360 E você estava na produção. 1521 01:29:26,159 --> 01:29:30,360 >> E tome cuidado, velho. 1522 01:29:32,560 --> 01:29:36,159 Uh-huh. 1523 01:29:34,560 --> 01:29:38,400 Uhhuh. 1524 01:29:36,159 --> 01:29:40,800 Eu notei, 1525 01:29:38,400 --> 01:29:44,080 soldado. Huh? 1526 01:29:40,800 --> 01:29:48,000 Eles estão atrás de você. 1527 01:29:44,080 --> 01:29:51,199 O que você fez? Roubar alguma coisa? Talvez 1528 01:29:48,000 --> 01:29:53,679 matar alguém? 1529 01:29:51,199 --> 01:29:56,080 >> Velho, você acabou de perder. Bem, agora é 1530 01:29:53,679 --> 01:29:59,120 não vou fazer a minha parte porque eles estão 1531 01:29:56,080 --> 01:30:01,199 depois de você. 1532 01:29:59,120 --> 01:30:02,159 Você não pensaria no meu. Não, 1533 01:30:01,199 --> 01:30:03,440 >> você não estaria pensando em ir 1534 01:30:02,159 --> 01:30:05,199 Fort Clark agora, sim? 1535 01:30:03,440 --> 01:30:05,679 >> Bem, como eu disse, não é da minha conta 1536 01:30:05,199 --> 01:30:07,360 negócio. 1537 01:30:05,679 --> 01:30:08,639 >> Nem mesmo pela recompensa de $ 20. Ou não 1538 01:30:07,360 --> 01:30:11,600 você sabe que eles deram recompensas? 1539 01:30:08,639 --> 01:30:13,840 >> Bem, como posso saber disso? Vá em frente, 1540 01:30:11,600 --> 01:30:16,560 pega o casaco, pega a comida, pega 1541 01:30:13,840 --> 01:30:20,120 qualquer coisa. Não posso fazer mal a você. 1542 01:30:16,560 --> 01:30:20,120 >> Você com certeza pode. 1543 01:30:24,880 --> 01:30:29,520 Deixe os cavalos respirarem um minuto. 1544 01:30:27,280 --> 01:30:31,040 >> Fizemos um bom tempo, Coronel. Eu apenas 1545 01:30:29,520 --> 01:30:33,440 espero que estejamos no caminho certo. 1546 01:30:31,040 --> 01:30:34,639 >> Ele não está muito à frente. 1547 01:30:33,440 --> 01:30:36,159 >> Você acha que podemos pegá-lo antes que ele 1548 01:30:34,639 --> 01:30:38,880 chega ao rio? 1549 01:30:36,159 --> 01:30:40,320 >> Não sei, mas pretendo pegá-lo. 1550 01:30:38,880 --> 01:30:43,480 Eu fiz uma promessa a ele e vou 1551 01:30:40,320 --> 01:30:43,480 guarde. 1552 01:32:12,639 --> 01:32:16,199 Insígnia de cavalaria. 1553 01:32:16,880 --> 01:32:21,600 Vamos. 1554 01:32:18,159 --> 01:32:26,280 >> Estou indo embora. 1555 01:32:21,600 --> 01:32:26,280 Do outro lado do Rio 1556 01:32:26,320 --> 01:32:29,320 embora. 1557 01:32:30,480 --> 01:32:36,520 Atravesse o Rio. 1558 01:32:32,800 --> 01:32:36,520 Ah, vovô. 1559 01:32:36,719 --> 01:32:41,000 Mova-me. Saia de mim. 1560 01:32:52,239 --> 01:32:57,000 Ele está cortando para o rio. vou apostar 1561 01:32:54,000 --> 01:32:57,000 isso. 1562 01:33:07,760 --> 01:33:10,760 Aquecer. 1563 01:33:30,159 --> 01:33:33,159 Aquecer. 1564 01:33:50,639 --> 01:33:56,480 Na manhã de 14 de novembro de 1875. 1565 01:33:54,159 --> 01:33:58,159 Durante 10 horas, o Coronel McKenzie e seu 1566 01:33:56,480 --> 01:34:01,440 os invasores seguiram a trilha do 1567 01:33:58,159 --> 01:34:03,679 soldado renegado. Agora no fundo do México, 1568 01:34:01,440 --> 01:34:05,760 sua presa ainda os escapa, eles 1569 01:34:03,679 --> 01:34:07,760 continuou obstinadamente. 1570 01:34:05,760 --> 01:34:08,560 >> Ele está indo direto para Cayotero Apache 1571 01:34:07,760 --> 01:34:11,120 país. 1572 01:34:08,560 --> 01:34:12,960 >> Diablito. Ele certamente parece saber 1573 01:34:11,120 --> 01:34:14,560 para onde ele está indo. 1574 01:34:12,960 --> 01:34:17,280 >> Nenhum homem em sã consciência entraria 1575 01:34:14,560 --> 01:34:19,760 Território de Diablo. Não sozinho. 1576 01:34:17,280 --> 01:34:21,199 >> A menos que ele pensasse que estava seguro. 1577 01:34:19,760 --> 01:34:23,360 >> Apenas um homem que tinha algo que 1578 01:34:21,199 --> 01:34:24,880 procurado por cruel. Então ele não poderia estar 1579 01:34:23,360 --> 01:34:27,040 certeza de que ele não iria roubar isso dele 1580 01:34:24,880 --> 01:34:28,639 e pegue seu couro cabeludo na barganha. Como 1581 01:34:27,040 --> 01:34:31,199 sobre esses cinco casos de repetidor 1582 01:34:28,639 --> 01:34:32,800 rifles trancados em Fort Clark? Você 1583 01:34:31,199 --> 01:34:34,480 >> significa que Grimes os roubou para Diablo, 1584 01:34:32,800 --> 01:34:35,840 embora? 1585 01:34:34,480 --> 01:34:36,719 >> Mas como você disse, eles estão trancados em 1586 01:34:35,840 --> 01:34:38,880 o forte. 1587 01:34:36,719 --> 01:34:39,440 >> Talvez Grimes pense que pode tirá-lo de lá. 1588 01:34:38,880 --> 01:34:41,199 >> Como? 1589 01:34:39,440 --> 01:34:43,840 >> Bom, ele está deixando um rastro qualquer verde 1590 01:34:41,199 --> 01:34:46,080 soldado poderia rastrear. Ele sabe que estou dentro 1591 01:34:43,840 --> 01:34:48,719 México ilegalmente. Ele sabe que estou seguindo 1592 01:34:46,080 --> 01:34:51,920 ele. Essa informação por si só poderia ser 1593 01:34:48,719 --> 01:34:53,920 vale um grande resgate ou uma chantagem. Não 1594 01:34:51,920 --> 01:34:57,080 para cima. 1595 01:34:53,920 --> 01:34:57,080 Não está acordado. 1596 01:35:40,239 --> 01:35:44,280 Diabolito é meu amigo. 1597 01:35:46,320 --> 01:35:52,360 Você me leva até ele. Ele vai querer ver 1598 01:35:48,880 --> 01:35:52,360 eu. É importante. 1599 01:36:11,520 --> 01:36:16,159 Sargento, 1600 01:36:14,239 --> 01:36:17,760 partiremos daqui a pé. Nós vamos 1601 01:36:16,159 --> 01:36:20,080 faça menos barulho dessa forma. Deixe um de 1602 01:36:17,760 --> 01:36:22,320 os homens aqui com os cavalos. Embora, 1603 01:36:20,080 --> 01:36:24,960 se meu palpite estiver certo, nossa presença aqui 1604 01:36:22,320 --> 01:36:26,480 não será uma grande surpresa para Diablo. 1605 01:36:24,960 --> 01:36:29,040 No entanto, faça com que todos os homens carreguem 1606 01:36:26,480 --> 01:36:30,639 facas. Esperemos vê-los antes 1607 01:36:29,040 --> 01:36:31,840 eles nos veem. Nós nos mudaremos assim que 1608 01:36:30,639 --> 01:36:36,040 você está pronto. 1609 01:36:31,840 --> 01:36:36,040 >> Swanson, você fica aqui com o cavalo. 1610 01:36:38,560 --> 01:36:43,120 Mesmo que não funcione, vai dar 1611 01:36:40,400 --> 01:36:45,840 eu prazer. Já faz algum tempo desde 1612 01:36:43,120 --> 01:36:47,840 ficamos entretidos com os olhos brancos. 1613 01:36:45,840 --> 01:36:49,840 >> Bem, vai funcionar, querido Bledo. É por isso 1614 01:36:47,840 --> 01:36:51,440 Eu vim por aqui quando vi que McKenzie estava 1615 01:36:49,840 --> 01:36:54,000 me seguindo. 1616 01:36:51,440 --> 01:36:56,719 >> Você deve realmente odiar esses homens. 1617 01:36:54,000 --> 01:36:58,080 >> Gosto de ouro. Não, eu não poderia trazer você 1618 01:36:56,719 --> 01:36:59,600 aqueles rifles, mas assim você conseguirá 1619 01:36:58,080 --> 01:37:02,800 eles e eu vou conseguir o que quero também. 1620 01:36:59,600 --> 01:37:04,639 >> Talvez você seja morto. 1621 01:37:02,800 --> 01:37:06,080 Bem, depois de capturar McKenzie, você estará 1622 01:37:04,639 --> 01:37:07,040 vai precisar que eu vá para Fort Clark para 1623 01:37:06,080 --> 01:37:09,600 aqueles rifles. 1624 01:37:07,040 --> 01:37:12,639 >> Quero dizer, morto pelos soldados. E diga 1625 01:37:09,600 --> 01:37:14,960 eu, como você pode voltar para o forte? 1626 01:37:12,639 --> 01:37:16,320 Os soldados de lá não irão prendê-lo? 1627 01:37:14,960 --> 01:37:18,159 >> Ah, não quando eles sabem que sou eu quem 1628 01:37:16,320 --> 01:37:20,639 pode entregar McKenzie para ele. 1629 01:37:18,159 --> 01:37:24,440 >> Você quer dizer o corpo de McKenzie? 1630 01:37:20,639 --> 01:37:24,440 >> Sim, quero dizer o corpo dele. 1631 01:38:20,000 --> 01:38:24,480 Agora só nos resta esperar. McKenzie 1632 01:38:22,800 --> 01:38:27,480 seguirei meus rastros até o 1633 01:38:24,480 --> 01:38:27,480 emboscada. 1634 01:39:04,960 --> 01:39:07,960 Aquecer. 1635 01:39:24,639 --> 01:39:27,639 Aquecer. 1636 01:39:42,400 --> 01:39:45,679 Está tudo bem, senhor. É apenas um braço 1637 01:39:44,719 --> 01:39:49,400 ferida 1638 01:39:45,679 --> 01:39:49,400 >> aqui. Obtenha alguma cobertura. 1639 01:39:54,080 --> 01:39:57,840 >> Você tem certeza que o Alito está morto, mas onde está 1640 01:39:56,719 --> 01:40:00,320 Grimes? 1641 01:39:57,840 --> 01:40:02,560 >> Não se arrisque, senhor. Mate-o. 1642 01:40:00,320 --> 01:40:05,560 >> Não, eu disse que ia levá-lo 1643 01:40:02,560 --> 01:40:05,560 vivo. 1644 01:40:12,800 --> 01:40:15,360 >> Onde está Grimes? 1645 01:40:13,440 --> 01:40:16,320 >> Ele está atrás daquela pedra, senhor. Ele desistiu 1646 01:40:15,360 --> 01:40:19,760 disparando. 1647 01:40:16,320 --> 01:40:22,159 >> Sim, talvez ele esteja sem munição ou 1648 01:40:19,760 --> 01:40:23,920 talvez suas armas tenham travado. 1649 01:40:22,159 --> 01:40:26,920 Cubra-me, 1650 01:40:23,920 --> 01:40:26,920 >> senhor. 1651 01:40:41,440 --> 01:40:44,440 Grimes. 1652 01:41:04,159 --> 01:41:08,320 Você não pode me aceitar de volta. Você vai 1653 01:41:06,480 --> 01:41:09,840 explique me pegando no México? Eles vão 1654 01:41:08,320 --> 01:41:11,520 quebrar você. McKenzie, 1655 01:41:09,840 --> 01:41:12,800 >> do que ele está falando, coronel? 1656 01:41:11,520 --> 01:41:14,400 >> Pareceu-me que ele disse algo sobre 1657 01:41:12,800 --> 01:41:17,040 estar no México. 1658 01:41:14,400 --> 01:41:18,880 >> México? Enquanto estamos em Guadalupies 1659 01:41:17,040 --> 01:41:21,679 no meio do Texas. Eu acho que o dele 1660 01:41:18,880 --> 01:41:23,360 mente está indo. Ele provavelmente correu tanto que 1661 01:41:21,679 --> 01:41:25,679 esqueci para onde estava indo. 1662 01:41:23,360 --> 01:41:30,840 >> Vamos voltar para o forte, Sargento. 1663 01:41:25,679 --> 01:41:30,840 Mãe, você tem um encontro com uma corda. 1664 01:42:00,000 --> 01:42:05,520 Obrigado por ter vindo, Capelão. Eu sou 1665 01:42:02,159 --> 01:42:08,400 que bom que tudo acabou. Acredite, eu também. 1666 01:42:05,520 --> 01:42:10,639 Está tudo acabado para Grimes. 1667 01:42:08,400 --> 01:42:12,480 Está tudo acabado para o policial Matthews. E 1668 01:42:10,639 --> 01:42:13,760 se Diablo tivesse conseguido essas armas, seria 1669 01:42:12,480 --> 01:42:15,280 teria acabado por muito tempo 1670 01:42:13,760 --> 01:42:16,880 outras pessoas. Coronel, eu não estou 1671 01:42:15,280 --> 01:42:21,280 questionando suas ordens. 1672 01:42:16,880 --> 01:42:24,159 >> Eu sei que você não está. É só isso 1673 01:42:21,280 --> 01:42:26,880 olho por olho, dente por dente. 1674 01:42:24,159 --> 01:42:29,280 Mas espere um minuto. Você não consegue entender 1675 01:42:26,880 --> 01:42:31,600 a menos que você complete a cotação. Um 1676 01:42:29,280 --> 01:42:34,400 olho por olho, dente por dente. 1677 01:42:31,600 --> 01:42:37,119 A vingança é minha. Eu retribuirei, diz 1678 01:42:34,400 --> 01:42:39,360 o Senhor. eu entendo, 1679 01:42:37,119 --> 01:42:42,719 e eu aceito. 1680 01:42:39,360 --> 01:42:46,639 Mas eu não preciso gostar disso. 1681 01:42:42,719 --> 01:42:49,840 O seu trabalho não é fácil. 1682 01:42:46,639 --> 01:42:51,840 Às vezes não é. 1683 01:42:49,840 --> 01:42:53,600 Acredite, Capelão, às vezes 1684 01:42:51,840 --> 01:42:55,840 não é. 1685 01:42:53,600 --> 01:42:58,320 Boa noite, Reynold. Boa noite, 1686 01:42:55,840 --> 01:43:01,560 Capelão. 1687 01:42:58,320 --> 01:43:01,560 Obrigado novamente. 1688 01:43:12,480 --> 01:43:17,199 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1689 01:43:15,280 --> 01:43:19,440 cumprindo as ordens secretas do 1690 01:43:17,199 --> 01:43:21,280 presidente dos Estados Unidos. Faça 1691 01:43:19,440 --> 01:43:23,679 tudo o que for necessário para limpar o 1692 01:43:21,280 --> 01:43:26,320 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1693 01:43:23,679 --> 01:43:28,639 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1694 01:43:26,320 --> 01:43:32,840 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 1695 01:43:28,639 --> 01:43:32,840 da história em formação. 1696 01:43:34,880 --> 01:43:37,880 Aquecer. 1697 01:43:54,320 --> 01:43:57,320 Aquecer. 1698 01:43:59,440 --> 01:44:02,440 Aquecer. 1699 01:44:15,440 --> 01:44:18,440 Aquecer.